Mittwoch, 10. Februar 2021

Perder o perder


Un posible paso del banquero Guillermo Lasso no garantiza, de modo alguno, un triunfo ante el mimado de Rafael Correa, a diferencia de Yaku Pérez, que tiene mejores opciones de ganar la segunda vuelta; sin embargo, ¿lo permitirá el TSE, cuyos vocales, de 5, 3 responden a las huestes correistas y uno a Social Cristianos?


La alegría dura poco, reza un adagio. Lunes tarde la mayoría de ecuatorian@s estaba feliz con el seguro, aunque apretado, pase de Yaku Pérez a la segunda vuelta y su casi virtual triunfo ante Aráuz, pero no prestamos atención al retraso y entrega definitiva de datos que debieron confirmar el avance definitivo a la siguiente ronda.

Hoy leemos en la prensa que el TSE anuncia 3323 actas "sorpresa" (significa 1'400.000 de votos con inconsistencias: sin firma del delegado electoral, rotas... Lunes en la noche, Correa anunció en su cuenta Twitter que Laso pasará a la segunda vuelta (!). Los muñequeos entre titanes, la máquina de presión sobre el TSE funciona a todo vapor en estos instantes.

Nada raro será que los viejos partidos políticos, los grandes sectores económicos del país copien a sus similares en la Venezuela del principio del chavismo y, a cambio de negocios en áreas estratégicas, terminen cediendo ante las ofertas (pasajeras) del socialismo del siglo XIX; total, cuando el país llanero empezó a caer al abismo, éstos ya lograron una unión carnal con el régimen totalitario para compartir el poder en negocios claves, como petróleo, importación de comestibles, de materias primas para la construcción de las viviendas populares...; otros, en cambio, para evitar mayor desgaste, optaron por cerrar sus empresas y llevar sus capitales a Miami, por ejemplo; total, el dinero y la habilidad de multiplicarlo no exige pasaporte.

El correismo sabe que un balotaje con Lasso será como el paseo de domingo con la familia. CREO, MADERA DE GUERRERO Social Cristianos, lo más rancio y mal oliente de nuestra historia política moderna, después de perder las elecciones en el pasado, siempre estuvieron detrás de los presidentes de turno y con Lenin Moreno, no fue la excepción. "Si no puedes vencerlos, únete a ellos" y compartirás las mieles del poder; aunque, de igual modo actuaron los demás movimientos políticos a lo largo del regreso a la democracia desde 1978: Pachakutik se alió en el pasado con social cristianos (pusieron los peones en ese juego de ajedrez) para derrocar a Bucaram, Mahuad, Lucio, luego de apoyar a éstos en la segunda vuelta, evitando así que Nebot o Noboa lleguen a la presidencia; igual actuaron con aquel globo de ensayo llamado Rafael Correa, que terminó siendo el temible engendro de los Andes, el Frankestein de nuestro siglo. Luego, al apoyaron a Lenin Moreno con el "7 veces sí" de cara al objetivo común de sepultar al maestro; sólo que hoy es diferente: nunca antes estuvieron tan cerca de pasar a una segunda vuelta y con reales posibilidades de ganar la presidencia, capitalizando el miedo del casi 70% de la población ante el posible regreso del mashi.

Parece un grupo sólido; sin embargo, al interior de las bases del movimiento hay graves fisuras, divisiones demasiado evidentes en esta campaña: grupos unidos con Aráuz (el encuentro "casual" y diálogos de Jaime Vargas en un mercado o el apoyo tácito a la revolución ciudadana en las dos semanas de paro de octubre de 2019, acción que casi cumple su objetivo: derrocar al gobierno actual con el burdo pretexto de la subida de combustibles), y por otro lado, los sectores del movimiento que han empatado con los proyectos de la derecha tradicional: unirse para derrocar gobiernos no acordes con sus intereses (Lucio Gutiérrez) o desgastados por sus errores, capitalizando el descontento social (Bucaram) a cambio de puestos estratégicos de sus dirigentes en los entes públicos del Estado, más ciertas partidas presupuestarias sin control alguno en sus gastos.

Si pierde Lasso, lo que está aún por decidirse en el millón cuatrocientos mil votos que el TSE dice falta por revisar, o si pasa a la segunda vuelta, lo que sería la crónica de una muerte no anunciada, pero que debe cumplirse para cerrar el ciclo de elecciones, arrastrará al cementerio político a Nebot y todo lo que significa Social Cristianos y Madera de Guerrero; aunque el premio consuelo para ellos, y a la vez humillación, será co-gobernar, igual a compartir la cama con el enemigo, en el régimen de Aráuz. 


No tienen opción y desde el TSE usarán toda la escuela de artimañas, junto al correismo, para transformar en milésimas la ventaja de Yaku Pérez en favor de Lasso.

Ignoro si los votos de un candidato son  endosables a otro; sin embargo, algunos de los políticos perdedores en estas elecciones han anunciado su apoyo al candidato por Pachakutik en la segunda vuelta, unidos por el objetivo de impedir el retorno al poder de las huestes correistas. Frente a los rumores de un posible fraude en favor del banquero, varios grupos y organizaciones han anunciado movilizaciones progresivas a fin de hacer respetar su voluntad en las urnas. 

¿Cómo confiar un proceso tan crucial y delicado para el futuro del país en manos de vocales afines al correismo y a la vieja partidocracia? 

Nubes negras asoman en el horizonte en cualquiera de los campos posibles.


Dienstag, 2. Februar 2021

BANGKOK


Khao San Road, sitio de encuentro de los viajeros en Tailandia.


«Estas son mis calles»,

me dice ella, mientras cruzamos 

la ciudad en un taxi,

«y yo las amo en su decadencia,

estas son mis palabras 

que le temen a la soledad: 

en los ojos de los muertos 

se posan las moscas,

pero también en los tuyos 

si los huesos que alimentas 

ignoran el regreso».


«Siempre que llegues aquí, 

yo amaré tu cuerpo 

con las huellas del tiempo 

luego de la destrucción». 


Y llenándome de caricias, 

susurra  a mi oído:

«cumpliré tus fantasías». 


Freitag, 29. Januar 2021

ZÜRICH

 Texto de Rafael M. Arteaga 


La juventud te dio el viaje 

y estas calles para el vigor de tu edad.

Aquí haces tuyos los horarios del tren, 

los héroes del parque, 

lleno de flores exóticas en primavera; 

a veces, luego del trabajo, te refugias en el cine,

mientras llega la hora de visitar a un amigo.


Entregas la juventud 

a una ciudad extraña,

aunque nada de volverá contigo, 

ni siquiera los hijos 

que alimentan tus manos.


Montag, 23. Oktober 2017

EL VIAJE

Texto: Rafael M. Arteaga, del Libro VIAJES, 
Ramaar Editores, 2017 Quito - Ecuador 
Imagen: Sabrina Sabbagh




¿Cómo sabes los límites del arte,
si te has entregado a él con miedo,
con vanidad,
y no como esos amantes
llenos de lujuria
que conjugan todos los verbos
posibles de acción
con la vida y la muerte?

No hay modo de averiguar
lo que eres, lo que hay en ti,
si vale la pena vivir,
si no cortas tus yugulares
y vuelves de allí,
como un fantasma, gritando:

«Lo diré todo, lo diré todo!
¡Cuánto he visto en mi viaje 
al paraíso y al infierno,
del que nunca debí salir!»


Sonntag, 25. Oktober 2015

LA JUGADA


Tomado del libro  ENCUENTROS , Galia Editora-Ciudad de México, Primera Edición 2009


Lanzo sobre la mesa mis últimas cartas.

¿Quién puede seguir este juego hasta el final?

No me resigno a caer y apuesto de nuevo.

Revuelvo las cartas con maestría

y, a prisa, las entrego a los demás jugadores, 

porque sé que el tiempo no entra a perder. 

 

Y mientras ellos alzan los naipes de la mesa,

yo bebo – en silencio –  

el agua dulce de la memoria,

sin dejar de ver al que fue mi amigo de jornada

y hoy, a quien debo la vida.

 

¡Oh náufrago que te refugias en el puerto

para sanar las heridas! 

Fuma tranquilo el cigarro, alza tu ron,

que la nave en el puerto no se irá sin ti:

sonando sus alarmas desde lejos,

ella te buscará entre la multitud

e igual que un amor insatisfecho,

abrirá de nuevo sus compuertas de madera.

 

¡Tiemblas con la pasión de los viajes! 

Sueña, entonces, carta tras carta,

con el dulce momento que esperas vivir

cuando subas en ella y sientas 

que el mundo es tuyo otra vez. 

Donnerstag, 11. Dezember 2014

NADA ME DETUVO


De Rafael Marcelo Arteaga
Tomado del libro ENCUENTROS, Galia Editora-Mexico City, Primera Edición 2009




The Forbidden City, Beijing 

Cerré la puerta de golpe
y eché a andar,
libre al fin de un mundo
que no pudo retenerme
y me dejó partir. 

Subí a prisa al tren, 
me acomodé en mi asiento
y, mientras sentía la velocidad 
con los ojos cerrados, 
pensé en la novia de juventud
que siempre estuvo conmigo,
sin percatarme,
hasta saber de su existencia
cuando la vi feliz
en los brazos de su amante.

No había motivos para volver atrás,
tampoco para detenerme:
seguí de largo mi viaje.


Mittwoch, 9. April 2014

ORACIÓN



De Rafael Marcelo Arteaga
Tomado del libro ENCUENTROS, Galia Editora-Mexico City, Primera Edición 2009


 

No tengo más planes
para este día
que volver completo a mi cama,
donde amo, conspiro,
y leo los libros
que siguen juntos mi viaje.

Dienstag, 11. März 2014

EL SOCIALISMO DEL SIGLO XXI HA FRACASADO



Texto de Sandro Benini, del Tages Anzeiger del 10.03.2014 
Traducción: Rafael M. Arteaga

A un año de la muerte de Hugo Chávez, Venezuela sufre una gran convulsión social. Las manifestaciones continúan y ponen en peligro al gobierno venezolano. 



Nicolás Maduro busca de cualquier modo frenar las intensas protestas en contra de su gobierno: extendió el feriado de carnaval dos días más y ha dedicado el 5 de febrero a exaltar la figura de su predecesor Hugo Chávez en el aniversario de su muerte; mas, sus esfuerzos hasta ahora han sido inútiles. El país luce convulsionado, lleno de manifestaciones, calles interrumpidas que provocan el colapso del tránsito, manifestantes peleando contra la fuerza pública, y milicias civiles armadas (del gobierno) en defensa de la revolución.
 

Desde el inicio de las revueltas hay más de 20 muertos, docenas de heridos y cientos de detenidos que afirman ser torturados por la fuerza pública; pero el gobierno lo desmiente.

CORRUPCIÓN Y CONTROL DE PRECIOS

La situación en Venezuela se ha deteriorado de modo constante desde la muerte de Hugo Chávez. La inflación anual es del 57%, la más alta del mundo. La tasa de asesinatos es de 70 por cada 100 mil habitantes, una cifra superada sólo por Honduras. La falta de divisas y los controles a la tasa de cambios han provocado la escasez de productos importados que, de acuerdo al Banco Central, afecta a un tercio de productos. El dólar de EE.UU. en el mercado negro es cinco veces más alto que el precio oficial. El déficit del estado es más del 10% del producto interno bruto y, de acuerdo a un reciente estudio del Banco de Inversiones Morgan Stanley, Venezuela no tuvo en el 2013 un superávit de 10 millardos de dólares, como el gobierno afirma, sino un déficit de 15 millardos.

Tomando en cuenta la disminución acelerada de su reserva de divisas, los analistas suponen que el país puede entrar este año en una moratoria de pago ante sus acreedores; lo cual sería grotesco, si  pensamos que Venezuela es uno de los más grandes exportadores de petróleo en el mundo.

Chávez, hoy venerado como un grande, un Cristo de los pobres, dejó a Maduro un país en ruinas, cuyas causas fueron y son ineficiencia, corrupción, expropiaciones, control de precios y despilfarro de recursos públicos: una cruz ajena que no puede evitar hacer suya. Algunos observadores dudan –inclusive- que el chofer y ex sindicalista de 51 años tenga bajo control a sus propias huestes. 


GOLPISTAS FACISTAS


Algunos se preguntan ¿cuán grande es el poder del presidente del Congreso Venezolano, Dios Dado Cabello, cuyo apoyo reside en el ejército, y de los consejeros cubanos? Maduro ha respondido con brutalidad a las protestas: hizo apresar al líder de la oposición Leopoldo López, cortó la señal de un canal de televisión colombiana y suspendió la visa temporal de trabajo de reporteros de la CNN. La semana pasada cortó relaciones bilaterales con Panamá, porque su presidente pidió una reunión urgente de la OEA para tratar la situación interna de Venezuela; no permitirá el ingreso de una comisión de la OEA al país y a cada paso repite que hay una conspiración internacional en contra de Venezuela, sin presentar pruebas de ello. El jueves la Comisión de Derechos Humanos exigió al gobierno explicaciones sobre los informes de detenciones arbitrarias, maltratos y uso excesivo de violencia de los cuerpos de seguridad del estado. 

En el discurso de Maduro las manifestaciones sociales no son causadas por la actual situación económica y las altas tasas de criminalidad, sino por grupos golpistas fascistas; pese a ello, el presidente ha ofrecido dialogar con la oposición, lo que es objetado por sus líderes, dicen que se trata de una farsa, porque uno es su obrar y otro su discurso. De acuerdo a encuestas, el 70% de la población cree que es tiempo de un cambio de curso. La insatisfacción parece extenderse incluso en las mismas filas gobiernistas de base, sin que hasta ahora hayan plegado a las manifestaciones, ya por lealtad a la memoria de Chávez, o simplemente por miedo a perder –con un cambio de gobierno - la ayuda de los programas sociales.

OPOSICIÓN DIVIDIDA

 
La caída de Maduro podría producirse por dos causas: que las protestas de estudiantes y la clase media se convierta en un levantamiento popular, o una revuelta en las propias filas chavistas. ¿Cuándo podría ocurrir esto? Imposible determinarlo. Luego de la detención de López,  María Corina Machado y el Alcalde de Caracas, Antonio Ledesma, los líderes de los manifestantes, corren un gran riesgo político, pues las barricadas en las calles afectan de modo directo a las clases medias y altas porque cortan los pasos de abastecimiento, lo cual agrava la situación.

Incluso entre los manifestantes hay actos de violencia, que los críticos al gobierno de Maduro tienden a callar. Si Maduro logra sobrevivir a la presión de las calles, será porque  es capaz de desgastar a los manifestantes. Y mientras a  las huestes chavistas el miedo a un cambio de gobierno hace que juntos se cuiden las espaldas, la oposición asoma dividida. El grupo de Machado y Ledesma asoma muy distante del liderado por el ex candidato presidencial, Henrique Capriles, ya que éste aboga por derrotar a Maduro en las urnas.
Y aún cuando él, a simple vista duro y, a la vez, incapaz, se mantenga en el poder algún tiempo, el alabado socialismo del siglo XXI sucumbirá ante la realidad económica, como igual sucedió con el socialismo del siglo XX. Y lo más probable es el escenario que planteó Felipe Pérez Martí, ex Ministro de Planificación, seguidor de Chávez: “No derrocará a Maduro la clase media, sino el propio pueblo chavista, cuando se dé cuenta que su gobierno es el culpable del desastre económico”.