Del TagesAnzeiger, del 23 de marzo del 2012. Traducción: Rafael M. Arteaga.
Fotografía: Keystone
Muchos
portugueses abandonaron su país ante el temor del desempleo y el hambre: sólo
el año pasado emigraron 150.000, informó el viernes el "Diario de
Noticias", mencionando cifras del gobierno.
Esta fue una de las mayores oleadas de gente en todos los tiempos de Portugal y sólo comparable con la migración masiva de la década de 1970. En los últimos cinco años ascendería a 500.000 ciudadanos, o el 4,75% de los 10,5 millones de habitantes en Portugal, el país más pobre de Europa Occidental.
Inútil búsqueda del paraíso
A diferencia de los años 60 y 70 del siglo pasado, cuando la gente prefería ir a Francia, Alemania o Suiza, países que ofrecían entonces mejores condiciones de trabajo y de vida, en este siglo los principales destinos son las ex colonias, como Brasil y Angola, pero también Inglaterra, informa el periódico.
El éxodo, sin embargo, no siempre trae consigo el buscado "paraíso". De acuerdo a la Secretaría de Nacional de Migración, en Lisboa, añade el "Diario de Noticias", muchas personas con ofertas de trabajo en el extranjero, acaban siendo a menudo víctimas de la explotación y actividades forzadas.
Portugal sobrevive desde el 2011-igual que Grecia e Irlanda- de los créditos del mercado financiero internacional. El gobierno estima que durante el 2012 se reducirá la maltrecha economía (desde hace diez años) otro 3,3%, como parte de los esfuerzos para salvar su mercado interno. Las cifras de desempleo subirán a un nivel sin precedentes del 15 por ciento.
Esta fue una de las mayores oleadas de gente en todos los tiempos de Portugal y sólo comparable con la migración masiva de la década de 1970. En los últimos cinco años ascendería a 500.000 ciudadanos, o el 4,75% de los 10,5 millones de habitantes en Portugal, el país más pobre de Europa Occidental.
Inútil búsqueda del paraíso
A diferencia de los años 60 y 70 del siglo pasado, cuando la gente prefería ir a Francia, Alemania o Suiza, países que ofrecían entonces mejores condiciones de trabajo y de vida, en este siglo los principales destinos son las ex colonias, como Brasil y Angola, pero también Inglaterra, informa el periódico.
El éxodo, sin embargo, no siempre trae consigo el buscado "paraíso". De acuerdo a la Secretaría de Nacional de Migración, en Lisboa, añade el "Diario de Noticias", muchas personas con ofertas de trabajo en el extranjero, acaban siendo a menudo víctimas de la explotación y actividades forzadas.
Portugal sobrevive desde el 2011-igual que Grecia e Irlanda- de los créditos del mercado financiero internacional. El gobierno estima que durante el 2012 se reducirá la maltrecha economía (desde hace diez años) otro 3,3%, como parte de los esfuerzos para salvar su mercado interno. Las cifras de desempleo subirán a un nivel sin precedentes del 15 por ciento.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen