26 October 2009

EL OFICIO DE ESCRIBIR EN EL SIGLO XXI

Texto de Rafael M. Arteaga

1



Un libro es como un amor a primera vista: nos vemos, empatamos y ya no podemos detenernos!. Su lectura es ese combate entre amantes por poseernos uno al otro, por conquistar esos nuevos territorios llenos de misterios a nadie revelados antes. Uno siempre obtiene lo que teme y asi, cuando salimos de viaje, ellos son los primeros en saltar a nuestras valijas. Cuando un libro ha sido descifrado pierde la magia que nos unia a el y ese momento acaba en el papel de reciclaje. Ello no ocurre, casi nunca, con nuestros grandes amores, que son como una obsecion, igual las grandes obras de literatura que, no en vano, han acompaniado al hombre a lo largo de la historia. Uno siempre vuelve a Borges, a Homero, a Dante, a Joyce. Uno nunca termina de leer sus libros porque siempre hay una página, un verso que nos falta por descubrir. La sonoridad en los versos de Whitman, la euforia de Vallejo, los salmos de la Biblia, la oscuridad y belleza de la literatura medieval, el feudalismo de Dante, don Quijote en la isla Barataria. Un buen libro tiene esa irreverencia, magia y misterio unidas, que nos llama a abrir sus paginas de modo inevitable.

Hace poco en Ecuador un amigo me pregunto cuales eran las nuevas tendencias de la literatura en Europa, o en Asia. Complicado responder, mas intente resumirlo asi: la escritura de hoy tiende a ser lo que fue en el principio de los tiempos: la simbiosis de todos los géneros. La época del experimentalismo, propio del principios del siglo anterior, ha caído a un segundo plano. Hay un lector cada vez más exigente que ya no se queda en el placer de la lectura, sino que cuestiona tambien, que exige ser parte de la trama y de la solucion del conflicto; frente a ello el escritor debe ser mas audaz con las ideas y linea que maneja la obra, antes que con la escritura misma. La creación está destinada a un consumo rápido del lector moderno, el mismo que con su dinero sostiene la industria editorial, en una lucha encarnizada frente a otras manifestaciones que le han arebatado muchos clientes, tal los deportes o los medios visuales (cine, televisión, y aquella maldición ineludible de hoy: el internet). Igual ocurre en las artes, aunque aqui por los materiales con que se trabaja hay mas espacio para la imaginacion. Algunos artistas incorporan a ciertos elementos fisicos olores (pescados malolientes), sonidos y visuales (pantallas de televisión); dejan una sala vacía por completo con sus paredes pintadas de negro, ponen un barco salvado del cementerio de la chatarra en la punta de la catedral mayor, cubren el desierto o una isla con telas de colores, exiben un pene gigantesco en la calle principal de la ciudad, como si se tratara de un candidato presidencial, hunden cuatro clavos alrededor de una vela encendida; recortan periódicos, queman los bordes y luego pegan en una pizarra y ya es arte. Dicen ellos que ya no quieren llenar el mundo con imágenes terminadas, sino la esencia de la obra. El trabajo sobre los colores, los tonos, las líneas han pasado a ser un barroquismo en plena era cibernetica. Y se los premia, se los alienta, mientras más osados, mas genios.


Frente a ello la literatura no tiene otra opción que escribir. Los ismos tuvieron su carta de expiracion en mismo dia en que nacieron. Se probó de todo: sincretismo, surrealismo, cracionismo y cuantos ismos se quiera añadir aqui, pero al final nos daremos cuenta que la escritura es un oficio de largo aliento que requiere disciplina, constancia y, sobre todo, claridad en las ideas a tratar. En las obras de los Maestros de la Literatura hay poco espacio para experimentalismos. Mas alla de la ruptura de los tiempos, del desafio a la logica del lenguaje, es la actitud del autor frente al mundo que lo rodea lo que hace que una obra sea diferente e inovadora. La Biblia trata de mantener una fluidez idiomática, un manejo lineal de ideas, una sintaxis que abarque el mensaje moral que quiere transmitir. En Homero hay una sedimentación de los valores propios de la cultura helénica a través de la escritura -que áun esta en proceso de consolidadción idiomática y sintáctica. Igual ocurre con La Divina Comedia. Cien Años de Soledad es la construcción de un mundo, desde la literatura, que fuera conquistado y poblado por una nueva generación de razas; es la solidificación de su lenguaje y, por consiguiente, de una cultura, que ocurre justo en nuestros tiempos.

Vivimos un mundo de economia global y no podemos huir. En la literatura no hay espacio para experimentalismos idiomaticos porque ello no rinde ganancias a las editoriales. Si hay un autor nuevo que lanzar a las turbulentas aguas del mercado, será justamente aquel que maneje un lenguaje fluido, preciso y, a través de él, un mundo en el que se identifica la colectividad -con hábitos de lectura, por cierto; sino para qué descubrir un autor si ello no da reditos económicos.

Aunque vivimos en una epoca de comunicaciones rápidas, el intelectual está cada vez más aislado con los de su género. Los grandes movientos literarios han desaparecido. A cambio se impone el marketing: todo gira alrededor de la imagen. El lector a traves de la lectura realiza su propia interpretacion del mundo, (el autor es un escribano apenas). El libro desata los mundos ocultos del lector y este emprederá el camino sólo, hasta su transformacion interior, toma de posicion, o suicidio.


La era de las discusiones entre biblioteca o museo ha terminado. Los artistas concuerdan en que estas dos palabras son el cementerio de una obra. Ahora se habla de cómo posicionar el producto en el mercado. Escuelas e ideologías han desaparecido, no asi las tendencias. La misma palabra vaguardia ha sido reemplazada por niveles de venta. Romulo Cuello, a quien debo la escencia de estas lineas, nos explicaba que ello se debe a la bonanza del sistema económico actual por la acumulación gigantesca de capitales y la sobre oferta de productos y servicios. Los posibles mercados ya fueron conquistados tras las dos guerras mundiales del siglo pasado. China fue el ultimo reducto al que ingresaron las transnacionales y desde alli sale mucho dinero para engrasar las tuercas del complicado aparato productivo mundial. EE.UU. cometió un grave error al abrir un conflicto militar contra Iraq a fin de adueñarse de sus recursos naturales, porque las guerras del presente son, mas que económicas, de tecnologia: siempre fue asi y no hay en el horizonte una luz que nos permita vislumbrar un cambio de mentalidad. Los movimientos de grandes capitales, cuyas cifras son inimaginables y requieren para escribirlos de muchos ceros, no pueden permanecer ociosos en los bancos y deben ser invertidos de nuevo -como la maldicion de los dioses griegos a Midas- en el sistema financiero mundial a fin de multiplicarse por 10 o 20 veces durante las proximas decadas! Un simple ejemplo, que las cuatro mas grandes trasnacionales del planeta (Exon, Chevron...) hayan acumulado 350.000.000.000 de dolares en ganancias durante el nuevo siglo dice mucho del tiempo en que vivimos, mientras en Africa, China, Afganistan o, sin ir lejos, en nuestro país, el 30% de la población subsiste con un dólar diario! Mis amigos intelectuales confiesan en sus tertulias que el dinero esta mal distribuido en el mundo, yo digo en cambio: es la produccion, y nuestros gobiernos deberian esmerarse en seguir politicas con el objetivo de generar y repartir riqueza, no pobreza.

La literatura no podia quedar inmume frente a este panorama; igual las artes: los cuadros de pintores célebres tienen precios exorbitantes, (que es una manera de ubicar dineros ociosos en alguna cartera). Un Van Goh pasa de los cien millones de dólares. Se podría argumentar que vale apenas $ 1.500 y aun asi tenemos que su cifra es abtracta. Cómo se deja calcular una obra en números? El dinero no existe de forma fisica, sino es a traves del billete o moneda y su asignacion de valor; igual el libro o cuadro, cuyo único rastro visible de su existencia a traves del tiempo sera - gual- abstracto.

continuara...

24 October 2009

CORRUPCION EN ECUADOR

"Washington* (el Fiscal General de la nación), creo en ti, por dios, haz algo, tienes que meter presa a la gente que se está robando la plata de los ecuatorianos. Metelos presos porque no podemos más. Sino yo estoy demás".

Carlos Polit, Controlador de la nación.

El Contralor Carlos Pólit advirtió que no puede llevar adelante la lucha contra la corrupción solo.

Ante las constantes denuncias de corrupción durante el actual regimen, los aludidos responden con insultos, amenazas de juicios, carcel y hasta millonarias indeminizaciones a su favor en caso de no presentar "evidencias concretas" (las mafias en el poder nunca dejan un hilo suelto para llegar hasta el ovillo). Diario el UNIVERSO saca hoy una entrevista al Controlador de la Nación, ex funcionario del Coronel Gutiérrez y "nombrado" por el gobierno actual a principios del 2007; el mismo que revela, no, revela no, sabemos que ello ocurre pero nunca podriamos probarlo los simples mortales, escribiré mejor da un certificado de autenticidad de lo que sucede actualmente en nuestro pais; aunque "no es de admirarse" frente a la denuncia, porque la red esta llena de tales noticias.


http://www.eluniverso.com/2009/10/24/1/1355/corrupcion-esta-borde-lo-tolerable-dice-contralor.html?p=1354A


*Washington Pesantes, Fiscal de la Nación, elegido de la terna que presentó el actual mandatario por asambleistas de mayoria gobiernista.

22 October 2009

Enough is enough

Un reportaje desde Tailandia.
Por Rafael M. Arteaga


La crisis economica obliga a ser creativos para sobrevivir. He aqui un nuevo tipo de masajes con peces.

Los conflictos sociales en Tailandia se han complicado. Para ciertos grupos politicos que siempre estuvieron en el poder no es facil admitir que ya no cuentan con el voto de la poblacion, admiten haber cometido errores deurante sus administraciones, prometen hacer cambios en su manera de gobernar, pero no estan dispuestos -no modo pacifico- a entregar la posta y se aferran a sus sillones con todas las argucias e instrumentos que la misma constitucion (creada por ellos) les otorga; no hay solucion o tregua posible a la vista, por cuanto los nuevos grupos (grandes empresarios de la era de la informacion) exigen tambien su espacio en la administracion de la riqueza del reino; mas la situacion politica afecta de modo inevitable tambien al campo economico y el pais ha entrado en una etapa de recesion debido (aun estan en la memoria del reino las secuelas de la caida de los mercados mundiales a principios de la era de los ochenta y la consecuente recesion local: miles de empresas comenzaron a caer, una tras otra, como un castillo de naipes, trayendo consigo desempleo, prostitucion, mendicidad en las calles), mas que a la crisis internacional, a la incapacidad de sus gobernantes para generar estabilidad social y politica, elementos primordiales para atraer la inversion privada; aunque adoptando medidas orientadas a defender los intereses particulares del grupo en el gobierno.

Los nuevos sectores de poder en la nacion, convencidos de la simpatia que ellos despiertan en los electores, considerando que son rostros y nombres diferentes a los tradicionales en los ultimos treinta anios, piden una renovacion de las cortes de justicia, de parlamentarios, de jueces fiscales, de la corte constitucional, del cuerpo de elecciones. Ofrecen, de llegar al poder, fundar un nuevo reino (la figura real es muy bien utilizada: no dicen una nueva nacion o republica) hasta convertirlo en lo que fue hasta hace poco: uno de los siete tigres de Asia, sin mordaza a la prensa, sin mendicidad en las calles (que ha aumentado en los ultimos tiempos de modo considerable), junto a un mar de promesas que, por cierto, tienen aceptacion de la mitad de la poblacion, segun encuestas, aunque no de la mayoria.


Los sectores del gobierno sacan a relucir aquellos tiempos en los que el reino fue uno de los mas prosperos en la region, cuando hubo trabajo para casi todos, la educacion mejoro, las redes de comunicacion se ampliaron permitiendo asi comercializar mejor los productos internos; las redes satelitales fue y es moneda comun, los trenes rapidos, el metro...Tailandia vivio el boom del turismo, el comercio y la teconologia durante los anios 80 y 90 del siglo pasado. Igual su industria, la construccion...Pero ellos no han entendido que la gente tiene derecho a votar por un cambio!! Que equivocarse o acertar es tambien un riesgo en democracia; aunque en ambos casos, la renovacion de su clase politica, de la gente que asume el gobierno, es mas importante aun: cumplir con el deber encomendado y retirarse a tiempo, con un abrazo al nuevo representante de la nacion.

Las manifestaciones de descontento han colvulcionado al reino, una y otra vez, afectando asi a la economia interna. Son sectores sociales que piden un cambio generacional y de forma de hacer politica frente a otros que defienden a quienes siempre estuvieron arriba; no existe una via para llegar al dialogo y conseguir acuerdos minimos y de futuro, de cara a los desafios de la nueva era, porque todo parece resumirse en una tactica de largo alcance, y por consiguiente agotadora, hasta hacerse con las riendas del poder; frente a este panorama, ambos sectores han pedido al rey, la unica autoridad que aun tiene peso entre los habitantes, que se diriga a sus subditos y les pida sumision, obediencia, paz; mientras ellos luchan a brazo partido por acceder a los negocios del estado!

Nada sera como entonces, cuando la Khaosanroad estaba llena de turistas y de negocios.

Algo me recuerda aqui a nuestro continente, donde una especie de dinosaurius rex busca por cualquier medio eternizarse en sus gobiernos. Castro, Ortega, Chavez, Uribe, y mas al sur, en territorios de la selva amazonica: Ecuador y Bolivia. Ignoran que las naciones existieron mucho antes que ellos y que pueden seguir sin ellos. Decia Miguel Donoso Pareja, en nuestros anios del taller de literatura, por 1984, cuando jovenes (ambos): mientras mas grande es un escritor, mas humilde es su trato con los demas. Mientras mas grande es un estadista, mas sensillo es su comportamiento con la gente que le eligio como su gobernante. Aquel que mucho habla y vocifera podra ser locutor, vendedor de culebras, "relacionador publico", pero nunca un escritor. De eso estoy seguro. lo mismo un estadista. Hablaba entonces de ciertos escritores de aldea que vieron con celo su regreso de Mexico y del presidente de turno: Febres Cordero.

El rey, un hombre venerado por sus subditos, fue de pueblo en pueblo predicando lo que un hombre puede decir cuando llega la vejez y sabe que sus dias en la tierra estan contados: si tienes un plato de arroz para comer, es suficiente. Si tus hijos estan sanos, si hay trabajo, si tu esposa dio a luz sin problemas, si puedes cubrir tus huesos, entonces, que mas quieres! Da gracias a dios por despertar un dia mas -algo que les fue negado a otros- y saber que lograste salir a tiempo del barco navegando en tinieblas por el rio del suenio. Antes de dormir reza agradecido por llegar un dia mas a tu cama con los huesos completos; piensa en tantos que no pudieron besar a sus hijos o esposas antes de partir, piensa en quienes volvieron de viaje y no encontraron a sus madres, sino frio semblante de la muerte en una oscura y desabitada calle de Bangkok. Eres feliz al despertar? Cuanto la vida te ha dado, eso es lo que mereces! Como quieres tener algo sino has pagado por ello! Como esperas que tu vida sea diferente si tus bolsillos estan llenos de codicia!

Nada nos esta negado. Buda nos da a elegir y esa es la mayor ventaja que tenemos los mortales! Entonces, cuando despiertas y ves la luz del sol cerca a tu cama, oyes el canto de los pajaros, o de los autos en la calle, das gracias en tu corazon? Sabes que eres afortunado, verdad? Luego de lavarte la boca, hablas con Buda y le ofreces ser mejor padre, mejor madre, mejor hijo este dia y depositas el plato con alimentos junto a su imagen, lo adornas con flores de loto, prendes el incienso y con su humo, tal si los dioses te cobijasen en sus mantas, golpeas las puertas de tu corazon y le dices: vamos a ser mejores hoy dia, y maniana mucho mas. Ofrece y no pidas. Ese es el secreto del cambio.

Sigue el camino de la humildad, de la sencillez. Elige la ternura antes que el amor, porque este es ciego y se arrastra igual que un gusano por el suelo sin ver la luz; hay tantos suicidios y crimenes en el mundo por amor, mas ninguno por ternura. No tengas dos rostros, porque si es asi te pregunto: con cual miras a tu mujer? Con cual te acercas a tus hijos y los besas antes de ir al trabajo? No mientas, no ensenies a tus hijos ese vicio despreciable, o ellos seran los cuervos que te sacaran los ojos un dia. Aprende a ser paciente, no grites, se el agua transparente que fluye por lago de la memoria y no el espejo oscuro con tu figura despreciable de fondo.


Asi hablaba el rey a sus subditos y estos, sentados en el suelo, con las manos en posicion de rezo y la cabeza inclinada, escuchan y agradecen las palabras del anciano. Hoy he respirado en las calles de Bangkok un ambiente entre nostalgia y frustracion. Los negocios estan mal, eso se siente a primera vista. La mendicidad es mas visible en las calles. Miles de jovencitas deambulan por los bares de turistas ofreciendo sus servicios: sexo, compania, matrimonio con viejos y grasosos extranjeros a cambio de salir del reino para empezar una nueva vida. Muchos campesinos, al no conseguir empleo, han decidido volver a sus aldeas y poner en practica los sermones del rey: trabajar, comer, vivir lo suficiente. "Que haceis en la ciudad", les preguntaba el rey con ternura. "Me duele veros en las calles, en los basureros buscando un medrugo de pan, disputando a los perros un sitio donde dormir bajo los puentes. Volved a las aldeas, de donde nunca debisteis salir, y hacedlas producir de nuevo con vuestro trabajo. Buscad lo suficiente, solo lo suficiente y sereis felices".

El rey de Tailandia

Desde hace semanas el monarca esta en una cama de hospital. Sus huesos no dan mas. Las disputas internas entre los subditos por acceder al gobierno, el incremento de la pobreza en los sectores mas debiles, el estancamiento de la economia y mas poblemas internos derivados de la inestabilidad social que hoy atravieza el reino han afectado su salud. Sin poder alguno de desicion, el rey es una figura decorativa apenas dentro del gran tablero politico de la nacion, como las muniecas de porcelana que guardan las abuelitas en casa, llenas de polvo y en un lugar alto para evitar a los ninios. Tailandia mismo es el anciado en una cama de hospital!

El pueblo tailandes reza con devocion cada dia por la salud de su rey moribundo, mientras los clanes politicos, tal las hienas en la selva, que no saben sino alimentarse de carronia, se disputan a dentelladas los ultimos despojos de la nacion. El monarca olvido llevar su mensaje a la carpa del frente. Es lebe der King.

19 October 2009

BACK TO THAILAND


I love the place where I have my bed, my books and my soup. I love the city that welcomed me years ago after European perfectionism, the city where I was loved and I loved too. The place where I am.

Although I now live in Shanghai, such a feeling inside of me after coming back here. The image of King is imposing. I arrived on Monday and his people wear yellow shirts in honor of their sovereign. Bangkok...I love this air of freedom and bohemian in the streets, the air of sin that is to breath in Khaosan Road, Path Pohn, in Pattaya in the suburbs of Copangan and Chang Mai.

It is different in China , even impossible to access the blogs. A disgrace for bloggers like me. However I confess this time of being out of the network was good for me. It is said that Chinese youth suffers under two addictions: cigarettes and Internet, although the governments strictly control their access: anyone who uses the network must be registered. That's all. Aside from blogging, it is impossible to access certain web pages whose information is critical to the socialist system (on paper), but capitalism at its best.

Old Shanghai streets

Anyway I am a guest there and it is not fair to bite the hand whom feeds me. I love Shanghai, I love its architecture, its history, I love the greatness of human beings and their ability to create, to be one of the most dynamic cities on the world. Here are my two lovers: Bangkok and Shanghai.

05 September 2009

ZÜRICHBAHNHOF

Tomado del libro VIAJES, de Rafael Marcelo Arteaga
Primera edición 2007, Quito



Cuando bebes el agua sabes que no eres de aquí,
no son tus palabras sin el calor de tu lengua
aunque hables como ellos, acentuando la voz.

La juventud te dio el viaje
y este pueblo para el vigor de tu edad.
Aquí haces tuyos los horarios del tren,
los héroes del parque
con flores exóticas en primavera;
a veces, luego del trabajo, te refugias en el cine
escapando del frío -y mientras llega
la hora de ir a visitar un amigo;
entregas la juventud a una ciudad extraña
aunque nada volverá contigo,
ni siquiera los hijos que alimenten tus manos.

Cuando llegue la fecha esperada,
el bus volverá aquí y las mismas calles de tu pueblo
pisarás, atraído por su abandono;
no será difícil reconocer la casa de tus padres,
e irás a ella pensando en el águila
que, al ver su plumaje escaso,
vuelve a los riscos donde aprendió a volar
y se precipita al vacío.

23 August 2009

CANTOS DE SIRENAS

Por Rafael Marcelo Arteaga


Y de un día al otro los intelectuales de Ecuador se volvieron “revolucionarios” y viajeros gracias al socialismo del siglo XXI. Al fin dieron su golpe. Reciben medallones, abrazos en grandes paraninfos y hasta pensiones vitalicias; sus obras pasan a ser las cumbres de la creación en lengua española, brindan con el “eterno revolucionario” Daniel Ortega, (aquí el “eterno perdedor” se llama Polito y hoy es diputado otra vez), junto al corazón de león y boca de trapo Hugo Chávez. Fuman como los eruditos y grandes creadores saben hacerlo, (lo mejor de sus obras –dicen ellos- viene justo con la revolución ciudadana), sostienen sus copas con elegancia mientras hablan hasta secarse la lengua de autores -por desconocidos: exóticos, de libros raros, en tanto sus ojos están pendientes de los pasos que da el anfitrión, del que pagó sus pasajes, el hotel con sábanas limpias y el ambiente perfumado a lavanda, más las comidas del día y los tragos, por supuesto, los tragos. Y no les importa besarle las manos, inclinar sus cabezas o recibir a cambio un gesto de repugnancia de éste: lo que cuenta es posar junto al líder de las grandes transformaciones sociales, junto al “Bolívar del siglo XXI”.

Todo fue cuestión de mantener sus poses de “progresistas”, de cuidar sus bocas (hasta hoy), y cuando sus cantos de sirenas, sus “versos solidarios” parecían naufragar bajo el manto de la “oscura noche liberal”, descubrieron que en un cajón, envejecido y maloliente, estaban las hormas para sus zapatos, el eco para sus clamores de poetas “malditos” y hasta “combativos”. Otro rebelde los esperaba en medio camino y, como un pastor que sabe guiar sus ovejas, los metió en el saco de su proyecto político. Y ya nada les faltará bajo su sombra. Ni casa donde esconder sus huesos cuando llegue la vejez, ni pan sobre la mesa a la hora del hambre. “Piececitos azulosos de frío, cómo os ven y no os cubren, ¡Dios mío!”, recitaba Gabriela Mistral antes de recibir su premio Nobel de Literatura; mientras Bertold Brecht, más pragmático y brutal, escribió en su Ópera de Tres Centavos: “Comer primero, luego la moral”.

Los intelectuales que hoy son parte del poder, se quejaban hasta hace poco, no de la desigualdad social que alimenta el “capitalismo”, sino de que éste los ignoraba por completo debido a que sus manos estaban vacías, sus vaporosas vidas no producían algo que los llene de satisfacción interior. Los quejosos tenían sus versos apenas, sus cuadros sin relevancia ante en el fascinante sendero de la creación destructiva, aquella que rompe esquemas y desecha las viejas ideas para llegar a añadir un verso, una página, un trazo más a gran Obra Universal. Ellos pensaban que el estado no les daba su lugar de creadores en la mesa de los políticos, donde opulencia y derroche de recursos públicos en actividades improductivas es el plato que llena sus vidas. Con sus cantos de sirenas trataban de asustar a las hienas que devoran cuanta carroña hallan a su paso, sin atreverse a buscar la pasión de la aventura, de viajar y escribir hasta ser ellos, (Hemingway, Pound, un humilde constructor de casas, autor de “Hojas de Hierba”, lo fueron), sino la seguridad del empleo en manos del estado. Las viejas ideas de entregar sus vidas a cambio de seguridad para sus estómagos y su vejez siguen latentes en el siglo de la informática. En la Edad Medieval los intelectuales buscaban al gran terrateniente para que los cobije en su castillo con el fin de dedicar sus vidas a la creación. Da Vinci fue un mimado de la iglesia (la iglesia de la inquisición, la terrible cazadora de judíos, la que condenó a Galileo por afirmar que la tierra era redonda, la que vino con Cristóbal Colón a América). Rilke fue un protegido de la nobleza alemana, a Kavafis lo jubiló el estado griego y a Eliot la monarquía inglesa y no porque fueron buenos poetas, (ello lo reconocemos nosotros), sino dóciles empleados públicos.

El latifundista de la era agraria, el señor de la era industrial, el empresario moderno y, por cierto, los gobernantes de cualquier época y región, procuraron tener siempre una cuadrilla de bufones y artistas a su servicio, a quienes, a cambio de protección y comida, les daba la tarea de enaltecer sus nombres y obras al sentirse inútiles frente a la venganza del tiempo con aquellos que se creen invencibles e intocables cuando están cabalgando ese potro recio y empalagoso, como es el poder en sus manos. Los escritores del boom latinoamericanos fueron grandes porque no dependieron de institución alguna para su subsistencia. García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar…Borges fue nombrado inspector de camales cuando perdió la vista y este episodio nos muestra cómo paga el diablo a sus devotos. En Ecuador, en cambio, los “grandes” escritores del siglo pasado fueron dependientes de la generosidad del gobierno de turno. Carrera Andrade fue embajador desde muy temprano hasta su jubilación, Gallegos Lara fue empleado en el municipio de Guayaquil. Y así una lista interminable que se repite de modo descarado en nuestros tiempos, con jóvenes, cuyo único sueño es pasar a depender de alguna institución pública para, luego de cumplir su horario de trabajo, crear.

Y es que todos fuimos a la escuela para obtener un empleo seguro. No nos educaron para fracasar, para arriesgarnos a ser independientes, conseguir el pan con nuestras manos y dedicar luego nuestras vidas a la pasión de escribir. La caída del muro de Berlín en 1989 es una figura poética en la mente de nuestros intelectuales, pero lo cierto es que allí comenzó el mundo moderno, y éste entra en una nueva era cada 18 meses, que es el lapso que demora un microchip en duplicar su capacidad, y con ello la aparición de nuevas tecnologías en todos los campos. La Guerra Fría terminó allí, (aunque Chávez amenace con calentarla de nuevo en Sudamérica). Ya no cuenta el peso y el número de los misiles desplegados en el mundo, sino la velocidad de los módems. La red ha destruido las fronteras físicas de las naciones, pero no así nuestras barreras mentales. Antes se decía que la verdad nos hará libres, hoy es la información y por ello los gobiernos socialistas odian a los medios, no porque éstos digan la verdad de algo. Y el arte no se queda atrás. Los grandes creadores de la nueva era son independientes, empresarios y generadores de un complicado mundo de negocios con sus obras, ¡mientras en Ecuador son empleados públicos! Y cuando a éstos, de acuerdo a la coyuntura política del momento, los echen a patadas de sus cargos, no serán recordados como artistas, sino como encubridores de un gobernante que con el discurso de proteger a los más débiles, (en el capitalismo se llama “los menos eficientes y faltos de ideas”) los acogió bajo su manto a cambio de obediencia y silencio.

19 July 2009

LIVERPOOL, EL REINO DE LAS PANDILLAS JUVENILES

De Sacha Bethany, publicado en DAS MAGAZIN del 15/05/2009.
Fotografías: Stuart Griffiths
Traducción del alemán por Rafael Marcelo Arteaga.

Los suburbios de Liverpool son el reino de las pandillas juveniles. La crisis financiera mundial agravó la situación. Viaje por una zona sin retorno.


En Norris Green, un barrio olvidado de dios en el norte de Liverpool, ya había crisis -mucho antes que el mundo hable de ello, aunque aquí parece que nunca terminará.

Los habitantes viven en sórdidas -aunque renovadas casas de los años veinte, que pertenecen al Seguro Social; los perros son gordos y demasiado agresivos, las chicas en la calle visten faldas cortas y se embarazan muy temprano. El evento preferido en televisión es "Britain's Got Talent", un show en vivo que cautiva a los ingenuos participantes que sueñan con volverse estrellas de la noche a la mañana tras una presentación.

David, Matt y Lee están sentados en el parque, vestidos de negro y cubiertos sus rostros con pasamontañas. Ellos rezongan, hablan y se burlan con una voz enfermiza que les hace parecer demasiado tímidos. Tres días después, esos jóvenes nos apuntarán con una Beretta semiautomática de 9 mm. y vaciarán nuestros bolsillos.

David es el cabecilla. Él acepta la conversación.
-¿Qué hacen todo el día?
-Nada. Nos gustan los videojuegos, El "Grand Theft Auto" o "El llamado del deber", y fumamos hierba. A veces vamos a la ciudad y hacemos negocios. Nosotros vendemos droga. Cannabis, cocaína, crack, éxtasis en polvo, lo que busques.

Norris Green es el reino de los Nogga dogs, una pandilla juvenil a la que David, Matt y Lee pertenecen. Ellos roban, mercadean y defienden su miserable barrio de los Crockys, una padilla rival del no menos miserable barrio Croxteth. Noggadogs contra Crockys. Niños contra niños. En los últimos cinco años, de acuerdo a la policía, se produjeron más de un centenar de peleas, diecisiete de ellas con armas de fuego y tres muertos. Danny McDonald murió de un tiro en el 2004, frente al pub Royal Oak. Liam «Smigger» Smith fue eliminado en el 2006, mientras iba a visitar a un amigo en la cárcel. Y un año más tarde, a Rhys Jones, de vuelta a casa luego de entrenar fútbol, una bala le atravesó el cuello. Rhys Jones tenía once años apenas.

-¿Cómo va el negocio en este momento?
-Pésimo.
-¿Cuánto ganan ustedes?
-Hace un año 2000 libras esterlinas por semana. Hoy ni siquiera la mitad.
-¿Por qué?
-La gente no quiere más coca.

El ocaso del barrio empezó con la desaparición de las grandes fábricas de electrónica en los años ochenta. Hoy en día una de cada dos personas vive de la ayuda social. Aquí no se muere de hambre, pero sí de melancolía. La clase obrera, antes la columna vertebral de una orgullosa nación industrial, permanece sentada a partir de mediodía en el pub Old Broadway, bajando la estación de tren, donde el aire huele a humo de tabaco, aunque está prohibido fumar desde hace tiempo y las alfombras en el piso son suaves y húmedas, como el césped de una cancha inglesa en una mañana de rocío.

Guerra de pandillas juveniles.

Los suburbios de Inglaterra se descomponen. En Moss Side, un barrio sórdido de Manchester, niños armados de Gootch luchan contra las pandillas de Longsight; en las afueras de Londres, el año pasado, lejos de los rascacielos llenos de vidrios y las zonas de las grandes tiendas, fueron apuñalados treinta adolescentes por otros adolescentes. En Leeds, Bolton, Birmingham, la edad de las víctimas y de los delincuentes baja. Cada ciudad británica libra su propia guerra de pandillas.

Con sus coches robados, con sus armas y heridas de bala que parecen cicatrices de inyecciones, los muchachos de doce años posan en YouTube, cubiertos siempre con una capucha negra, con un pasamontañas: sus uniformes para protegerse de las 4,2 millones de cámaras distribuidas en todo el país a fin garantizar una mayor seguridad.

-¿Han ido alguna vez fuera de Liverpool?
-¿Para qué?
-¿Saben sus padres lo que hacen ustedes?
-Ellos saben que tenemos problemas con los “perros”, pero no preguntan algo y nos dejan en paz.

Quince años duró el auge económico en Inglaterra, y del que se beneficiaron las clases medias y altas, sobre todo; pero la recesión ha topado a los británicos más que a cualquier otro país en Europa. La Libra esterlina se debilita, el consumo disminuye, son más de dos millones de personas sin trabajo, y ello afecta más a los jóvenes sin estudios terminados, o sin formación.

-¿Y qué de la escuela?
-La dejamos a un lado, porque allí nada se aprende para la vida: Los profesores no tienen idea de lo que ocurre en las calles.
¿Y qué ocurre en las calles?
-Es un lugar complicado con un código donde tú debes aprender qué bus tomar, qué calle seguir y qué marca de ropa vestir. Tú debes saber con qué mujer hablas o hincha de cual equipo de futbol eres; pero no puedes cometer un error, porque sino estás muerto.
-¿Tienen miedo de las otras pandillas?
-Si te disparan estás muerto. No hay nada más.
¿Alguna vez has disparado?
Nosotros encontramos a un Crocky y con el cuchillo cortamos las comisuras de sus labios. Luego lo tomamos de las piernas, el empezó a gritar, abrió su boca y la herida le pasó hasta las orejas.
-¿Por qué tanto odio?
-¡Porque nada hay más desagradable que encontrarnos con un Crocky en la calle!
-¿Se han enamorado alguna vez?
-¿Qué pregunta de maricas es esa?


Desde hace décadas, el puerto de Liverpool es el centro del tráfico de drogas. Comenzó con el cannabis en los años cincuenta, los marineros jamaiquinos lo llevaron a la ciudad, donde los “brujos” lo vendían en las calles a estudiantes con peinados tipo hongo y guitarras. No era un negocio para volverse rico, pero es que tampoco se lo hacía por dinero durante esos años de inocencia, cuando aún había trabajo en los muelles, en las fábricas, y los barrios alejados del centro de la ciudad, como Norris Green, eran considerados chic. Los Beatles confesaban abiertamente en la televisión que consumían LSD regularmente, cantaban "All You Need is Love", Inglaterra fue campeón de fútbol gracias a hijos de obreros como Bobby Charlton.

El diablo resuelve problemas

"La cocaína ha destruido todo", dice Stephen French. Él se sienta en el lobby del hotel Radisson, en Old Hall Street, cerca de los muelles de Liverpool. Es grande y musculoso, y bebe agua mineral sin gas. Alguna vez se lo llamó "El Diablo". French era formidable para un puñete, un “brujo” que a los trece años robó su primer coche y con veinte estaba en la cárcel. El año pasado publicó su biografía "El Diablo – El hombre más temido del submundo", que en la isla fue un best-seller.


"Soy un empresario", dice sobre sí mismo y entrega sus tarjetas de presentación, donde se puede leer: "Resuelvo problemas."

A comienzos de los ochenta la clase obrera topó fondo. Margaret Thatcher orientó su gobierno a la política neoliberal de Ronald Reagan y privatizó la industria insigne de Reino Unido, como fue la construcción de buques y la minería. Era el tiempo de la euforia neoliberal, y personas como French se dieron cuenta que con la cocaína, la heroína y el crack se podía hacer dinero más fácil y rápido que con el cannabis. "De simples delincuentes, como yo, pasaron a ser temibles y poderosos traficantes." De repente tenían dinero, compraron autos de lujo, clubes nocturnos y ostentaban en las calles qué tan rápido se puede ir de abajo hacia arriba. "Los empresarios y el bajo mundo", dice French, "se reunían en las mismas fiestas, escuchaban la misma música, y tenían las mismas mujeres"; sin embargo, la cocaína los volvía codiciosos y adictos y con las grandes sumas de dinero aumentaron también los peligros. Los primeros traficantes empezaron a protegerse con armas, otros camuflaron sus negocios: una carrera de armas había nacido.


David, Matt Lee estaban recién en el mundo, cuando los grandes traficantes se volvieron ricos y poderosos. Eran los años noventa. Los británicos descubrieron el éxtasis y volaban con Ryanairan a las playas de Ibiza. Cada peinado era la imitación de un futbolista famoso y mientras en el centro de las ciudades los rascacielos eran cada vez más altos y un Tony Blair con aspecto de muchacho exclamaba “cool Britannia", barrios como Norris Green se convirtieron en zonas rojas, donde jóvenes traficantes las poblaron con sus armas.


Stephen French perdió a su hijo, a su sobrino y a Andrew, su mejor amigo; todos con disparos a la cabeza.

"Antes se peleaba con los puños, hoy con las armas. Ellos son adictos del estilo de vida de los futbolistas, del dinero, del sexo y los automóviles." French, quien luego de su pasado criminal estudió sociología en la Universidad de Liverpool, y cambió su imagen con ternos de color crema y lentes de intelectual, denomina a los adolescentes, tal los de Norris Green, como la generación del “dinero fácil”. Jóvenes educados en los ochenta y noventa que no quieren esforzarse mucho, sino cumplir a prisa sus ambiciones de poder, de fama y de dinero fácil. "Son como los jóvenes banqueros de Londres: tienen la misma codicia en sus ojos, solo que ellos luchan con otros medios. Los niños de nuestros tiempos están fuera de control”.


«Vivir el riesgo»

"Es la peor recesión del siglo", dijo el ministro británico de familia -Ed. Bailes- en el marco de la conferencia del G-20, a principios de abril en Londres. “Y ésta influye no sólo en el estado de ánimo del poderoso jefe de los rascacielos, -añade French-, sino también en el submundo. El mercado de drogas es más competitivo que nunca” “Será un verano encendido en los suburbios de Inglaterra", dice Joey Owens, un buceador de la ciudad, un gánster admirado como un héroe por los jóvenes de Norris Green, y a quien los medios lo denominan «el asesino nazi", porque haber sido miembro de los partidos de la extrema derecha. La demanda de “coki” y de drogas sintéticas está disminuyendo, dice Owens, porque la gente no tiene más dinero ni ánimo para celebrar algo. Y mientras todos temen por sus puestos de trabajo, traficantes de quince años, como David, Matt y Lee, se sientan en sus casas, sin poder vender su producto, enojados con el mundo y aburridos, fumando un “porro” de marihuana tan fuerte que derrite sus cerebros; adictos a los videojuegos y armados hasta los dientes.

"No soy un cobarde", dice Owens, "pero desde que esos chicos tienen la última palabra en las calles, yo prefiero quedarme en casa".

-¿Qué quieren de la vida?
-Para tener reputación en la pandilla hay que lograr un nombre primero. Algunos jóvenes sólo quieren sorprendernos. Uno de doce años me apuntaba con su arma en la cabeza, pero en sus ojos había mucho miedo.
-¿Por qué no dejan esa vida y trabajan igual que los demás, como albañiles o vendedores?

-¿Debemos acaso freír hamburguesas por 5 Libras la hora y apestar a aceite de comida?
-¿Por qué no?
-Nada que ver. Preferimos hacer de 2.000 a la semana y vivir el peligro a acabar como nuestros padres: llenos de grasa y alcohol.
-¿Quiénes son sus modelos, sus ídolos? ¿David Beckham?
-Beckham es gay. Túpac está bien. Ya no queremos más preguntas.

Llegó la tarde. Es tiempo de ir a ofrecer sus mercancías. Toman sus bicicletas montañeras y se despiden: "Mañana a la misma hora, en el mismo lugar". Parecen ser felices.

El ataque

Paula Ogungboro abre la puerta y dice: "Acabo de regresar del entierro de mi marido. Sufrió un infarto. Qué lástima." Pero ella no asoma triste y tampoco distraída:
- ¿Vamos al jardín?
Sopla un viento frío en Norris Green y el banco del jardín está aún mojado después de la lluvia, pero para gente como Paula ello no es un inconveniente.


Su hijo Eugene fue liquidado en plena calle el 16 de Noviembre del 2004 por un joven de dieciséis años, del barrio vecino, por haberle pisado el pie en la discoteca. "Eugenio fue un chico bueno", dice ella. "Era fuerte, alegre y trabajaba mucho por su cuerpo. Le gustaban los músculos y la ropa de marca”. Ella entra a la casa, trae cigarrillos, té dulce, y la chaqueta deportiva de su hijo que, cinco años atrás, en esa fría tarde llevaba puesta. De color gris, lavada, y con las huellas de un agujero a la altura del pecho.

Tras la muerte Eugenio, Paula fundó la organización "Madres Contra las Armas.". Dicta conferencias sobre la violencia juvenil en las escuelas y contesta cartas de padres preocupados que le escriben: "He descubierto una pistola bajo la cama de mi hijo, ¿qué debo hacer?" Ella confiesa: "Es un área peligrosa", y sus palabras tienen algo de sabiduría aunque ella nunca estudió para ello. “Zonas peligrosas forman personas peligrosas," y mientras habla, corta con una pinza las malezas del jardín y las arroja en un cubo gigante. Al morir su hijo ella le sacó el ojo derecho para ponerlo en esmalte, dentro de un dije con una cadena dorada que siempre cuelga de su pecho.

Cuando niña, Paula fue también a la escuela de aquí. Sus padres la enviaron temprano a aprender kick-boxing, porque ella debía aprender a defenderse. "Antes también se peleaba, pero sólo con los puños, y a menudo eran negros que se sentían agobiados. Hoy se dispara y se mata sin razón. Son niños que carecen de cualquier educación. Están aburridos, no respetan a nadie, no tienen conciencia o compasión. Tienen doce o trece años y son tan fríos como un metal." Y al final de cada conferencia, ella da el mismo consejo a los alumnos: "Vayan a casa y abracen a sus madres." Aunque hoy Paula sacuda la cabeza, tanto que el ojo de Eugenio se agita adentro, y con tímida voz añada: "Tenemos que empezar desde abajo".

David, Matt y Lee están de buen humor y mientras fuman enrollan sus pasamontañas hasta los labios superiores, que se pueden ver las pelusas en su piel, los granos y hasta sus dientes amarillos.
-¿Tienes novia?
-Claro.
-¿Qué les atrae de las mujeres?
-Deben ser honestas y tenaces.
-¿En serio?
-Ellas te dejan por un tipo que tiene más pasta y que es famoso. A las hembras les encanta la imagen del chico malo, las armas e igual las ropas.

En el garaje de una antigua fábrica hay un auto de camping oxidado y sin llantas, perteneciente a alguien que debió irse de aquí hace algunos años. Éste es su punto de encuentro. Mientras David habla por celular y camina de un lado a otro, Matt se sienta al volante, Lee nos muestra orgulloso una caja llena de chips, como si se tratara de monedas de oro. Bajo su amplio traje deportivo se puede distinguir los huesos de sus codos. Comemos papas fritas y bebemos cerveza. El ambiente es amigable, hasta que David con su Beretta 9 mm semiautomática irrumpe en el auto y exige nuestro dinero. Grita y su voz es baja y luego alta, que logra asustarnos. Entonces dirige el arma al fotógrafo, mas éste se comporta muy tranquilo. "Nada es gratis en la vida", vocifera, y esa frase suena tan grotesca de la boca de un joven de quince años. Matt y Lee, distraídos hasta entonces con la caja con las tarjetas SIM, gritan también -que les damos sin vacilar todo lo que tenemos.

Les vemos correr sobre el patio del garaje. Luego se repartirán el botín y celebrarán su victoria hasta darse cuenta en un par de años qué perdidos estaban.

09 July 2009

EL ÚLTIMO MOHICANO

Por: Rómulo Cuello Segura.



Hoy los “demócratas” del continente se rasgan las vestiduras y claman a los cuatro vientos: “cuando un líder ha sido elegido según procesos legales, constitucionales, su autoridad y su mandato a la cabeza del país deben ser protegidos". Pero no dijeron algo cuando el coronel Gutiérrez -el 20 de Abril del 2005- fue derrocado en Ecuador por grupos extremistas, niños bien de la izquierda pateando a la derecha, o con las dos piernas, que hoy están en el poder y que se los denomina “grupo rosado”.

Nuestro gobernante no dijo entonces –como hoy- que morir defendiendo el orden constituido será lo mejor que él puede hacer con su vida. Ni Chávez amenazó a los grupos que “violaron la democracia” (entre ellos Rafael Correa, el mismo que pasó de simple asesor económico de una oscura dependencia sin importancia como es la vicepresidencia a súper ministro de economía durante el gobierno del incoloro Alfredo Palacio) con enviar su ejército a restituir al también militar (o gorila) Gutiérrez en su sillón presidencial, luego de destituir una corte de justicia mala por otra peor. Evo Morales posee un record guiness de atentar “contra la constitución” como dirigente del movimiento campesino en Bolivia. ¿No siente vergüenza Daniel Ortega al hablar de democracia? Y no hablemos del gobierno de Cuba. He aquí el doble discurso. La doble moral de nuestros gobiernos socialistas.

Mis padres siempre me enseñaron que no hay que ser “metidos” en problemas ajenos; primero porque no entendemos a cabalidad de qué mismo se trata, y luego porque tampoco nos gustaría que alguien se meta en nuestros asuntos. Que el supremo de la ONU declare estar muy entristecido por la muerte de dos personas en Honduras, no me hace olvidar que la guerra de EE.UU. contra el pueblo iraquí (que la misma ONU autorizó.) ya causó más de 700.000 muertos, sin contar los heridos, los inválidos, los niños sin padres, la destrucción del país, que las mismas transnacionales se encargarán de volver a construir.

Que los alumnos de Chávez actúen como si fueran los últimos mohicanos no quiere decir que el rumbo de la historia es la correcta. Eso lo dirá el tiempo, y visión del tiempo es lo que ellos menos tienen. Si están juntos significa que algo huele mal, seguro que si. El olor de la carroña, la complicidad de la cacería en las sombras los une, igual que a las hienas en la maleza. Yo me preocuparía más si dirigentes de la talla de Lula da Silva, y hasta Obama, arriesgan sus vidas para defender la democracia en Honduras, porque entonces sí sería una gran pérdida para el mundo, y hasta me atrevería plegar a la causa de ellos; mas lo que vemos hoy en los medios es DEAGOGIA AL 100%, menos interesante que los funerales de Michael Jackson, o las victorias de Federer: un libreto copiado sin escrúpulos desde Caracas, que los “muchachos” repiten como una caja de resonancia. El proyecto expansionista de Chavéz está en marcha y nada lo detiene. Son tiempos de idiotismo informativo. Los miembros del ALBA nada dicen de los 140 igures asesinados en China, otro gobierno socialista, ni del régimen iraní, que detiene a sus opositores en forma selectiva, y apoyan a gritos la vuelta de Zelaya al poder porque –tarde o temprano- cuando ellos regresen a sus países pueden encontrarse en la misma situación: que no los dejen aterrizar.

Que Insulsa esté metido allí, no es raro, al fin de cuentas él está en todas partes. Es como la vieja monarquía inglesa en el trono, que con su forma de vida llena las páginas de los periódicos de la crónica roja y la farándula. Un convidado de piedra. Jefe de una organización que no tiene peso alguno en sus miembros y que ninguno respeta sus resoluciones. ¿Causó algún efecto en el pueblo de Cuba el medio siglo de sanciones? Chávez llamó “pendejo” a Insulsa, y hasta propuso el cierre de la OEA, y éste sonríe y se abraza con Chávez; mientras a Honduras vuelve la danza de los millones: mercenarios venezolanos, nicaragüenses, "brigadistas" ecuatorianos y bolivianos y hasta las fuerzas armadas de Nicaragua amenazan con invadir sólo porque la nación no acepta las imposiciones del ALBA. Chávez quiere salir triunfante de esta contienda política a nivel regional a cualquier precio.

Viva Honduras, que saldrá victoriosa de esta prueba.

25 June 2009

MICHAEL JACKSON



No es su muerte, es una parte mía que muere con él. Cómo olvidar su voz llena de demonios y zombies que volvían del otro mundo a recoger los pasos que habían olvidado cuando vivos: el canto y el baile.


Cuando llega la hora no hay doctor que detenga la muerte. Aquel genio con cara de niño y cuerpo de hermafrodita fue acusado de pedofilia, de odiar su raza, de enriquecerse a cualquier precio...tantos comentarios quedan atrás. No va más, le dijo la muerte, que estaba esperando a que los médicos fueran por su lounch y ¡tzas! echó su zarpazo.


Al verlo solo e indefenso, "Ven" le dijo la muerte, y él se fue sin esperar a nadie. Hoy me di cuenta que mi infancia acabó hace mucho tiempo. Vaya mi homenaje a quien me acompañó con sus bailes y canciones casi toda mi edad y de quien admiré, más allá de sus poses o escándalos: su modo de amar y de vivir hasta las últimas consecuencias. Ha muerto el rey, viva el rey.

23 June 2009

FUI AFORTUNADO

Tomado del libro VIAJES, Quito 2007,
de Rafael Marcelo Arteaga



Sé que fui afortunado al despertar esta mañana. El resto es mío.
Extiendo mis brazos para el trabajo,
Confío en mis piernas fuertes al caminar,
Ansioso por desafiar al mundo, al hambre, a las enfermedades.
Soy feliz porque volvió la primavera y me encontró aquí.
Voy a los matorrales y en la paja me revuelco
Igual que un perro abandonado, o la sombra de Whitman,
Miro al sol en las montañas,
A los niños zambulléndose en el agua,
Reacciono con los ojos de una muchacha,
Intensos, a veces turbios como el río,
Donde me ahogo sin prestar resistencia.

El mundo no acaba sin mí.
Soy la flor que se marchita al costado de la autovía,
Soy un pájaro de fuego bajo la lluvia
Que no maldice y acepta su instante,
Cuando otros no llegaron ni a fecundar el óvulo.
Soy el brote de hierba que el jardinero podó a tiempo
Para evitar que se haga grande y oculte la casa.
Soy el viajero, al que vemos sus ojos y nunca entramos en su corazón,
Como aquello que ignoramos y está cerca o lejos de nosotros,
Como la abeja flotando en el río mientras cae la lluvia,
Como las hojas llevadas por el viento, los roedores
Que se esfuerzan y luchan en el fango por su derecho a existir.

Hoy aprendí que un insecto que debe hacer bien lo que sabe:
Beber sangre y no pagar a cambio con su vida.

14 June 2009

tiempo de partir

Con caricaturas de Bonil



“El hombre se vuelve valiente cuando está con mujer nueva y cuando tiene dinero”, reza un adagio popular en Brasil y demasiado cierto en nuestras tierras tropicales. El precio del barril de petróleo está de nuevo al alza, aunque no en los niveles del 2007, pero más cerca de los pronósticos de muchos “brujos económicos” y ello permite a nuestros “revolucionarios” tener una burbuja de aire para respirar -aunque de modo artificial, por lo menos este año. Y luego…luego ya veremos qué se hace. Es tiempo de ser valientes otra vez, de profanar las tumbas y frente a sus esqueletos recordarnos cada instante lo mal que nos fue cuando ellos estuvieron en el poder y de lo bien que nos va con las mentes lúcidas de ahora. Es tiempo de los insultos, la persecución a través de los organismos del estado contra quienes no están de acuerdo con los proyectos del gobierno.

Si es por democracia, Ecuador es campeón: ¡Fuimos siete veces a las urnas en dos años y medio! Si es por constituciones, tenemos 22 frente a 1 de Estados Unidos. Si es por presidentes llevamos ventaja: en ocho años tuvimos diez, frente a uno de Colombia o dos de Francia. Hasta un triunvirato, por más señas. Si es por morosos, no pagamos, simplemente porque creemos que los prestamistas se aprovecharon de nosotros…pero luego de malgastarnos los créditos. Si es por convenios de comercio, nos aislamos no más, mientras nuestros vecinos buscan nuevos mercados donde vender sus productos. Creemos, no, creemos no. Creen que prohibiendo o alzando los aranceles a las importaciones Ecuador ganará cuanto su industria y sector productivo no es capaz de generar y en vez de ello, basta un paseo por la ciudad para ver con asombro que las mercaderías de prohibida importación abundan en los almacenes, solo que a precios más altos, que paga el consumidor, gracias al contrabando, que se multiplicó por diez, pese a los esfuerzos de las autoridades; en tanto la industria local no se recupera y no tiene visos de hacerlo en los próximos meses, mientras no se aclaren las reglas de juego de parte del gobierno, reglas que deben estar acordes con los tiempos en que vivimos y no guiadas por un recetario ideológico que ha fracasado en otras regiones.


Un país que no produce pasa a ser dependiente de importaciones, no hay otra lógica en economía. Aquí estamos ocupados en "refundar Ecuador", mientras las naciones vecinas se recuperan de la crisis mundial y apuntan sus industrias a conquistar nuevos mercados. No hacía falta otra constitución. Bastaba con respetar y cumplir con la que descartamos en las urnas. Hay una nueva ley de tránsito y para desgracia nuestra los accidentes se han incrementado a nivel nacional de modo alarmante. ¿La ley es mala, entonces? Los niveles de vida alcanzados por otros países fueron con trabajo y mucha disciplina. Aquí se reparte miseria en vez de generar riqueza e intentan convencernos que uno debe comer su sopa y basta, porque del resto se ocupan "los elegidos". Uno no puede encender la radio o el televisor porque sus espacios están llenos con propaganda oficial. Desde hace meses se recuerda a los habitantes la adquisición de 35.000 chalecos anti balas para la policía nacional. Las voces de ingenuas ancianas sirven para recordarnos que los servicios en los hospitales estatales ahora son gratuitos. Los canales estatales son dueños de los derechos de televisión para transmitir los partidos de las eliminatorias de futbol Sudáfrica 2010 y cada minuto nos restriegan en la cara 68.000 niños de la calle fueron incorporados a la educación, 850.000 niños reciben alimentación, libros, uniformes escolares gratis de parte del estado, que el sistema vial es de primer orden, que la agricultura empieza a despegar, que la gripe porcina está bajo control, que la industria local está en los mejores niveles como nunca antes. Insoportable, simplemente, porque la realidad aquí es diferente.

Por citar algunos ejemplos: es cierto que por la atención en los hospitales no se cobra, pero se tiene que hacer inmensas colas con uno a dos días de anticipación. No hay medicina gratuita como se pregona en la propaganda oficial: al usuario le entregan la receta, éste va a la farmacia del hospital y allí le dicen que justo ayer se acabó la medicina, o le dan dos tabletas ese rato, cuando la dosis es para ocho o quince días, y el resto debe ir a comprar en las farmacias de afuera, por lo general pertenecientes a un médico o pariente de alguien que trabaja adentro. Pero más preocupante es que los primeros beneficiados de las buenas intenciones del gobierno es justo la gente de estratos altos, la que siempre tiene sus padrinos en los hospitales y no deben hacer cola ni madrugar para recibir un turno; además, las medicinas de las bodegas si hay para ellos, porque la salud ya es de todos, no solo de los pobres.


Otro caso: el gobierno -durante campaña electoral- declaró al país libre de analfabetismo y se armó tremendo jolgorio en cada ciudad donde él llegó, pero una vez pasada la calentura de las elecciones nos enteramos que solo en la provincia del Guayas hay un 9% de población que no sabe leer ni escribir, mientras en Imbabura es el 11%. Ello, por cierto, no es sólo culpa del actual gobierno, mas éste no debería empeñarse en dibujarnos un país que existe solo en sus discursos, mientras sus acciones y palabras apuntan en dirección contraria. Ayer fue otro día de elecciones y ojalá haya sido el último durante los próximos cuatro años.

Es tiempo de dejar de ser valientes pensando que el precio del petróleo va a subir de nuevo, y dedicarnos a trabajar. El pretexto burdo de suspender a un canal de televisión porque transmitió las corridas de toros, o por haber informado "con mala intención" sobre la existencia de un centro paralelo de cómputo durante el conteo de votos en las elecciones del pasado 26 de abril, solo empaña aún mas el panorama nacional. Más allá de afirmar si hubo o no fraude electoral, tal como hoy se escucha de Irán, o se dijo de Venezuela o Nicaragua (vaya coincidencia) contaré lo que yo viví aquel domingo en que se eligió presidente. Aclaro, no es mi afan crear más polémica. Mi hermano, conserje de una escuela en Otavalo, y recinto electoral durante las votaciones, me pidió ayudarle a vigilar para que nada se pierda. La jornada transcurrió sin novedades, hasta que llegó la hora de abrir las urnas electorales, contar, escanear y luego enviarlas -con las respectivas firmas de responsabilidad- a los centros de cómputo en Ibarra. Yo me dediqué a controlar aula por aula a fin de que todo esté en su lugar, mas cuando oí discutir a los responsables del conteo de votos, me acerqué de inmediato a la aula improvisada para abrir las urnas y pude comprobar lo que ocurrió: en la mesa 4 de dicha escuela estaban inscritos para votar 355 personas, y resultaron 732 votantes, y casual o no, todos los votos fueron para Rafael Correa y Mario Conejo, candidato a la reelección de alcalde de Otavalo. Luego abrieron la urna de la mesa 8, y allí estaban registradas 482 personas para sufragar, pero asomaron 807 votos y otra vez por ambos candidatos en mención. ¡Ese si que fue un buen número de magia! Los vocales dijeron que no se preocupen, que se entregue no más las urnas a los militares para que éstos las lleven al tribunal electoral de Ibarra. Hasta las 20:00 hrs. el candidato Gustavo Pareja llevaba alguna ventaja al señor Conejo, pero a las 21 horas éste último salió a festejar el triunfo. Luego vinieron las acusaciones de fraude del resto de candidatos a nivel nacional; en otras ciudades -inclusive- los habitantes quemaron las urnas electorales y ello condujo a nuevas elecciones. Insisto, yo sólo escribo lo que vi en la escuela donde trabaja mi hermano. Ignoro lo demás. Por fortuna ya tenemos el certificado de votación. Sin él nada somos. Mi ticket de regreso a Asia está listo. Aquí se me descargan demasiado rápido las baterías. Es tiempo de volver a Bangkok.

04 June 2009

LA CRISIS (Y LOS POETAS)

Reencuentro con Rómulo Cuello

Por Rafael Marcelo Arteaga



Desde que tengo uso de razón siempre he escuchado esta palabra. No ha habido día o año que gobierno alguno haya dicho que estamos bien, aunque ello haya sido posible. Crisis económica, de gobernabilidad, social, de educación… crisis y crisis. Somos las palabras que usamos cada instante. Y así actuamos. Se dice que Ecuador es un país pobre sobre una montaña de oro. Vemos la montaña pero somos incapaces de aprovechar la riqueza, de trabajar con empeño porque sabemos que somos ricos y así nos comportamos, divididos entre nosotros, viviendo el día y envidiando a aquellos que tuvieron la fortaleza de renunciar a la mediocridad; viéndoles subir y partir en el tren del progreso, mientras nosotros, en medio del ruido, del humo, los gritos -propios de una estación, los despedimos con las manos y vamos tras ellos a lomo de mula.

-Cada pueblo tiene el gobierno que merece-, nos dijo alguna vez Rómulo Cuello, cuando fuimos a visitarle en su hogar una tarde, después de abandonar el hospital.

-Se escucha en los comentarios de la gente-, nos atrevimos a insinuarle, -que cada cien años nace un revolucionario-.

-¡Esperemos hasta entonces! -Gritó con enfado el maestro, -porque hasta aquí en Ecuador no ha habido tal espécimen-. Luego, casi contando las gotas del suero que entraba en su cuerpo, añadió: -Denme el nombre de un “revolucionario” en nuestro país-. Nosotros cruzamos las miradas y guardamos silencio. Fue lo mejor que hicimos.

-Ecuador está preparado intelectualmente para el gobierno que hoy tiene. No más. Chávez cree que sin él Venezuela se hunde y por ello se aferra al timón del Titanic; aunque en la realidad o en el film el barco se hunde de todos modos. Daniel Ortega, en cambio, lleva 30 años en y tras el gobierno de su país. Es una cuestión de adoctrinamiento. Cuando los europeos llegaron a Aba Yala (tal es la denominación de los antiguos pobladores a América) impusieron la religión del miedo para mantener sumisos a los aborígenes. Hoy es la crisis económica, la gripe porcina. Hace dos años fue la gripe aviar. En Estados Unidos –desde el mandato de Reagan- es el terrorismo; y aquella sospecha de tanto repetirla se volvió religión, casi un deber moral con el que todos debían estar de acuerdo. Pocos fueron capaces de ver y cuestionar cómo las transnacionales se apoderaban de los campos petrolíferos en Iraq, en Afganistán; a la mayoría de población nada le interesó –ni le interesa- los miles de muertos, los sobrevivientes de los bombardeos, la destrucción de las naciones que trajo consigo la guerra. Es perversa la doctrina actual de nuestros gobiernos para mantenernos distraídos con otros asuntos, mientras ellos mueven tras cortinas los hilos del poder -de acuerdo a sus intereses.

-La crisis no está afuera. Está en nosotros. Y a no ser que haya un cambio de actitud frente a la vida, lo que permite ver el mundo desde otro sitio, no habrá transformación alguna de cuánto hemos conocido hasta ahora, porque ello requiere de un largo y disciplinado proceso interior, apoyado en una educación diferente a la que hoy tenemos. A las élites políticas y clases acomodadas que siempre consiguen los beneficios de ser parte del gobierno de turno, sin importar su tendencia o ideología, basta con que gane elecciones, no les interesa cambiar el estado actual de cosas, porque miseria e ignorancia son los componentes básicos que les permiten asegurar a ellos y a sus cachorros cien años más de privilegios.

-¿Saben nuestros “revolucionarios” el significado de la palabra política en su idioma original? ¿Leyeron alguna vez La República? ¿Qué novela o libro de poemas acaban de leer y eufóricos, con un golpe sobre la mesa gritaron: es lebe die Literatur!? ¿Se esfuerzan por ser mejores padres? ¿Disfrutan de la cena en familia, duermen en paz y al siguiente día dan gracias a la vida por despertar otra vez? ¿Enjuagan sus bocas antes de bendecir a sus niños que salen gritando de alegría a la escuela? “Soy padre, luego arconte”, decía Pericles, el gran diseñador y constructor de la Atenas clásica, hace 2.500 años. Y no se equivocaba. En estos detalles empieza el camino de un buen gobernante. Sólo quien ama y respeta a su familia será capaz de servir de corazón a su pueblo. Y ésta es la definición de la palabra política. No es el insulto, las amenazas, los aburridos discursos en cada ceremonia, tal los capítulos de una telenovela mejicana; no son las luces sobre el escenario, las cámaras, lo que hacen grande a un gobernante. Es el respeto a los que no piensan como él. Son sus obras y éstas tienen vida propia: nacen y adquieren su verdadera dimensión con el tiempo. Lo demás es paja, pura paja.

-Pericles estuvo a la altura de los desafíos de su tiempo, de su patria llamada Atenas. Y de él aprendimos que un gobernante es la gente que lo rodea, las palabras que usa con frecuencia, las acciones que ejecuta. Pericles tuvo como profesor de arte a Fidias, su amigo personal y arquitecto del Partenón. Fue un admirador del teatro y en silencio acudió a las representaciones de Esquilo. En la cabeza de Sófocles puso la corona del preciado laurel, declarándolo vencedor de los festivales de la tragedia. A Eurípides lo nombró preceptor de sus hijos. No confiaba en los discursos de Sócrates, ni en la gente que se reunía con éste junto al ágora, pero tampoco los hostigó con insultos o con sus guardias. Tucídides y Heródoto fueron sus historiadores. En nuestro tiempo, en cambio, en nuestro país no hay duda que el actual es el gobierno de los poetas muertos. Y ¡rodeado el señor Correa de tales especímenes, cómo podemos hablar de esperanza!

-Ey, Rómulo-, le interrumpimos, -¡para qué metes a los intelectuales en la sopa! Suficiente castigo tienen con estar en la jaula del zoológico-. Pero él no se dio por aludido y continuó vociferando, hasta que su madre, asustada, entró en la habitación. Se acercó a la cama y al ver que las gotas del suero caían a prisa, como las palabras de su hijo, decidió suspender la visita. A Jorge y a mí nos causó regocijo ver que Rómulo se había recuperado. El viejo lobo de mar estaba de vuelta.

01 June 2009

THE PERFECT MAN








21 May 2009

GRIPE PORCINA EN ECUADOR


Porky and his friends

La vida nunca ha sido fácil. Desde inicios de la humanidad hubo peste, malaria, lepra, la terrible sífilis que trajeron los conquistadores a América. Hoy sabemos que la gripe vino en sus barcos y causó la desaparición de poblaciones completas de aborígenes, más que las armas, la codicia y crueldad de los europeos. Fiebre bubónica, cólera, tifoidea, guerras, personajes grises en el poder… numerosa es la lista de males que han azotado a los seres humanos a lo largo de su historia.

Aún recuerdo mis días en Lima, donde enfermé de cólera y tuve que ser llevado de emergencia al hospital por los dueños del hotelito en que me refugiaba por aquellos años durante el primer gobierno de Fujimori. No olvido mi condición aquella noche. Sentado en el baño y vomitando cada instante. Yo no sé dónde me atrapó el virus pero fui uno de los primeros extranjeros en ser puesto en cuarentena. Eran épocas en que ese torpe sentimiento contra los peruanos era insoportable. Pronto me di cuenta que eso de las guerras y las crisis eran cortinas de humo que los gobiernos las provocaban muy a su gusto para salir de los aprietos durante sus mandatos. Los dueños del hotel bien me habrían podido echar como a un perro sarnoso en la calle de atrás del antiguo Polvos Azules, pero no fue así; arriesgando sus vidas, me pusieron en un tricimoto y fueron conmigo al hospital. Allí me recibieron los doctores, me preguntaron el nombre, la edad y…mi origen. Tuve miedo de decirlo, no vergüenza. La educación de mi época estuvo muy marcada por ese espíritu bobo de xenofobia. Durante mis años de instrucción militar, inclusive, el motivo de mi existencia bajo la sombra de los cuarteles era acabar con el enemigo del sur… Un día decidí dejar de ser instructor, cambié de profesión, de ciudad, hasta de nombre y lo que resta de ello no es justo nostalgia, sino satisfacción.

Con miedo dije que era de Ecuador. Los doctores me respondieron algo que hasta hoy no olvido: nosotros no estamos en guerra con ustedes. Nos interesa saber tu nombre por simple protocolo. Respiré más tranquilo y el resto no recuerdo bien. Aterrado con la idea de ser un número más en las estadísticas de muertos a causa de esa enfermedad, miraba los sueros ingresar a través de la aguja en mi cuerpo. Al siguiente día fueron a visitarme los dueños del hotel. Mi ángel no me había abandonado, y no lo hizo hasta hoy.

El pequeño culpable

De acuerdo a los informes de la organización mundial para la salud, entre 1992 y 1994, 12.520 personas murieron en Perú a causa de cólera. Y desde allí hasta el 2007 son 13.260. En Ecuador fueron 7.350 desde inicios del presente siglo, y en su mayoría niños menores de 12 años. Pero hay tantas enfermedades y cada una tiene sus cifras: tuberculosis, cáncer, VIH,los accidentes de tránsito, el tabaquismo…En Estados Unidos mueren 30.000 al año a causa de las gripes y sus derivaciones como neumonías, bronquitis, sinusitis. En Ecuador son 2.560. La muerte siempre está al día con el mundo. También recuerdo mi primer viaje a China, hace dos años, y las preocupaciones de mi familia y amigos por la gripe aviar. O el terremoto que hace un año destruyó la provincia central de Sichuan, mientras yo estuve en un barco en el West Lake, in Nangzhou. Allí deduje que debemos aprender a convivir con todo lo que nos rodea, incluso con las enfermedades. Y así instruyo a mis hijos.

No debemos dejarnos llevar por el pánico, pero debemos tomar las debidas precauciones. He oído a los especialistas sobre la nueva peste mundial, que ésta no es más peligrosa que las demás gripes, que hay medicamentos para combatirla pero hay que tratarla a tiempo, como toda enfermedad. Es un consuelo y ojalá ciertas farmacéuticas dejen de hacer grandes negocios en tiempos de turbulencia económica y social, la misma que es muy bien utilizada por muchos gobiernos para sus fines políticos.

16 May 2009

Slumdog Millionaire's actor is homeless


From Danny Boyle, director of Trainspotting and 28 Days Later, comes the story of Jamal Malik, an 18 year-old orphan from the slums of Mumbai, who is about to experience the biggest day of his life. With the whole nation watching, he is just one question away from winning a staggering 20 million rupees on India's "Who Wants To Be A Millionaire?"

Million people are looking for a day of luck. Holywood is a fantasy machine and I like to go to the cinema every weekend. Once ex- president Rodrigo Borja said: everybody wants to win the lottery, but few of them dare to buy a ticket. I never knew some winner, but those who with effort and discipline conquered the world. Misery of the others, violence between poorest always will be a reason to get a great film. It is as to say: look, it happens there, not here, because here you are safe and sure, so do not protest and accept all that you have it now.

"The 10-year-old child star of "Slumdog Millionaire" was awakened Thursday by a policeman wielding a bamboo stick and ordered out of his home. Minutes later it was bulldozed along with dozens of other shanties. (May 14)"

"THE ACTORS OF SLUMDOG MILLIONAIRE, FOR EXAMPLE "SALIM" WHO THE STORY WAS ABOUT, WAS NOT PAID PROPERLY FOR THE ACADEMY AWARD FILM. HE WAS LIVING BACK IN THE SHANTI TOWN BACK IN MUMBAI NEAR THE OPEN SEWER AFTER THE FILM, AND NOW THE COUNCIL HAS DEMOLISHED HIS HOUSE. SALIM, WHO WON ACADEMY AWARDS FOR HOLLYWOOD IS HOMELESS FOR REAL!"




So I can say, it was by far the most intense trailer I've seen...but what about the actors? And again: they all were super!!!! I watch it over and over and over again! And I feel very inspiring I must do something for the world, the question is what?

The world is always waiting for more action. A good cinema´s fan pays his ticket and his consciousness is calm. Is it really important for us, if Salim, the film´s boy, was selected in slums of Mumbai, a 22 millons city, and once he received the appreciated trophy, returned to live with his family in the suburbs? Intense, cruel is the film, same as the life. A deep dream of wolves.

02 May 2009

VENDEDORES DE CULEBRAS


Con un pasado estudiantil en centros de educación privados, con internet en casa, empleo seguro y la barriga llena es romántico hablar de solidaridad. No es lo mismo estar con los más débiles, como Gandhi, aliarse con ellos y combatir juntos contra sus enemigos: la ignorancia y la injusticia, que vociferar desde lo alto vivir para la revolución, porque ello es asumir una actitud de ricos y de pedantería ante quienes vendieron sus sueños en tiempos de miseria. Aún es temprano para sentir en el ambiente ecuatoriano los nuevos vientos de transformación social. Ganar cinco elecciones consecutivas en dos años no es garantía de algo. Tuvimos siete presidentes en la última década, 21 constituciones en siglo y medio de vida republicana; en nuestras tierras tropicales todo es exuberante -hasta el extremo, mas ello no significa que hemos avanzado a sitio alguno en medio de la corriente.

A ciertas emisoras aliadas con el gobierno llaman los “revolucionarios” para decir: “estoy contento, eufórico. ¡Ganamos, sí, ganamos!” La pregunta es ¿qué ganaron? Es simple: ganaron su status, mientras en la calle aumentan los desocupados tras un empleo que les permita llevar el alimento a sus hijos. La estrategia de Rafael Correa es acorralarnos al fondo de un callejón sin salida, donde hay excesivo fuego cruzado: inseguridad, una justicia torpe y parcializada, desconfianza en instituciones públicas, escándalos de corrupción dentro y fuera del ejecutivo, huellas del narcotráfico, creciente desempleo y una horda de fatídicos personajes bajo el circo de la política que él mismo se encarga de mantenerlos vigentes para diferenciar entre el “pasado oscuro de la noche liberal y esta hermosa revolución”; de tal modo que, al llegar a las mesas electorales, ante el espantoso horizonte que él nos dibuja si votamos de nuevo por el coronel Gutiérrez, por el magnate Alvarito Noboa, o la “majadera” Martha Roldós, él asoma como la única opción válida, capaz de cumplir sus promesas de trabajar poco y volvernos millonarios en corto tiempo.

Los negocios del estado es un asunto de familia y de alterabilidad, la democracia es para las masas. Algunos protagonistas del actual gobierno me hablan de justicia social, de pasión por la patria, pero lucran y engordan sus traseros con el juego infame de la política, con el doble discurso, sin conocer el trabajo honrado, el trabajo que endura las manos, quema la piel, pero que llena de satisfacción nuestras vidas al ver la obra terminada. Para quienes no forman parte del clan es imposible acceder allí, porque la administración del país a través de los ministerios, las subsecretarías, las gerencias de las empresas estatales más solventes es para los miembros de ese círculo familiar e íntimo; las migajas del poder son para la plebe, como premio a la obediencia y apoyo a la construcción de la nueva patria, la patria de ellos.


Si hablan de solidaridad, ¿por qué no disminuyen sus sueldos los asambleístas grises del congresillo? Ellos pegaron sus gritos al cielo cuando los ex diputados en enero del 2007 subieron de 3.200 dólares a 3.800 el salario mensual; mas hoy que ocupan sus curules, no están satisfechos con 4.800 -por asistir medio tiempo a los debates, mientras el básico de un obrero que no depende del estado es de 218 dólares. ¿Dónde compran los revolucionarios sus ropas? ¿Por qué no visten sus hijos los uniformes escolares que regala el gobierno? ¿A qué escuelas asisten los cachorros de nuestros revolucionarios? ¿Por qué los 36 ministros, gerentes, jefes y subjefes de las innumerables dependencias estatales van de un lado a otro en lujosos autos blindados, acompañados, tal jeques, de guardias de seguridad, cocineros, asesores; mientras los que les dieron el voto andan a pie, calzan zapatos chinos, compran jeans marca delmer (cado) y visten camisetas con el rostro sonriente de nuestro gobernante?

Hay un sector de nuevos ricos que hace negocios con el estado. Hay empresas fantasmas que se adjudican generosos contratos para la importación de harinas, de focos ahorradores de energía, de medicamentos, de urea, de armamento para la policía, de maquinaria para la construcción de carreteras, de centros educativos…la prohibición de importaciones favoreció justo a los grandes empresarios aliados del régimen, porque al imponerse las restricciones ellos ya tenían sus mercancías en bodegas o estaban en los barcos en alta mar. La tasa de interés del 11% al crédito que otorgan los bancos está dedicada a los peces gordos que facturan para el servicio de rentas más de 100.000 dólares al año, en tanto que para los peces flacos es el 23 %. Los altos impuestos a la joyería, perfumes, bisutería causaron el incremento del contrabando desde Perú y Colombia, más la destrucción de los importadores locales. En cuanto a la confección y el calzado, la industria local tampoco fue favorecida, por carecer de desarrollo tecnológico para producir a nivel industrial, mano de obra calificada y más todavía, al depender de insumos extranjeros, como hilos, elásticos, telas, agujas, maquinaría, cueros, tintas, broches…los empresarios de este sector tampoco se arriesgan a invertir porque no ven claro el panorama político que dirige nuestro mandatario; lo que ha provocado el cierre de fábricas, negocios grandes y pequeños, el despido de personal, aumentando con ello los niveles de desocupación en el país. Estos son algunos aspectos apenas que a los revolucionarios se les pasa por alto. Hasta aquí los movimientos del ejecutivo están orientados a favorecer justo a los sectores más fuertes, mientras los demás se encuentran ocupados en fortalecer la democracia. ¿Solidaridad con los más pobres? Empecemos con el ejemplo.

25 April 2009

PARA OPINAR HAY QUE GANAR ELECCIONES*

4


-Nunca lo fue-, intervino él, -y tampoco el MPD, el partido Socialista y sus numerosas tendencias, Pachakutik o los movimientos sociales, porque éstos estuvieron siempre con el gobierno de turno, igual que sanguijuelas: prendidas de la piel y succionando la sangre de ese animal que camina lento y tiene caparazón grueso, como es el estado. Ayudaron a la derecha a botar a un gobernante de su sillón y luego se repartieron el poder. Siempre iban separados, riñendo entre ellos por las migajas que les tocaban, pero migajas al fin y con ellas fueron tejiendo su camino a la cumbre; buscaban una mula para cruzar el desierto y así seguir existiendo en el tablero político, tal parásitos asquerosos a la vista, y la encontraron en Gutiérrez, con quien fueron gobierno por seis meses, aunque éste los echo después a patadas de Carondelet. Dos años más tarde se encontraron con Rafael Correa, a quien –al principio- no apoyaron su candidatura, mas al ver el optimismo que él despertaba en la población, sellaron un pacto de sangre para la segunda vuelta electoral y ganaron otra vez la presidencia. Allí aprendieron que juntos eran fuertes y que desde simples vocalías en instituciones claves ellos eran capaces de preparar el camino para tomarse todas las instituciones del país. En marzo del 2007, cuatro miembros del tribunal electoral destituyeron a medio congreso, bajo el argumento de impedir la realización de la asamblea constituyente. En un organismo conformado por siete vocales, fueron mayoría un socialista, otro de Pachakutik, otro del MPD y uno del partido de Abdalá Bucarán. Los diputados impusieron recursos de amparo ente los jueces, pero éstos eran destituidos de inmediato, en caso de atreverse a analizar siquiera la demanda, por el mismo tribunal electoral, bajo el argumento de que éste era la máxima y única instancia en tiempo de elecciones. Acudieron al tribunal constitucional, pero allí estaba una mayoría afín al poder ejecutivo. Y el resto es un capítulo oscuro de atropellos a los derechos civiles, a las instituciones del estado, un regreso a prácticas, mañas y trincas políticas que creíamos sepultadas con el siglo anterior, bajo el logo: la revolución avanza y nada la detiene. La pregunta es: ¿avanza a dónde?

-Si el estado es generoso con los políticos-, insistí con mi cuento chino, - dividirse es una excelente estrategia para confundir a los votantes, haciéndoles creer que, frente a los aburridos políticos de cada día, las nuevas listas son una alternativa. En el fondo la idea es cruzar solos el río para unirse en la otra orilla y allí, de acuerdo al número de votos que lograron en las elecciones, repartirse de nuevo las instituciones del estado, ahora con una constitución remendada a su medida. Nadie duda que Rafael Correa gane la presidencia en la primera vuelta con más del 50% de votos válidos. Dinero es lo menos que falta para el circo. Nadie sabe cuánto gastó el gobierno hasta hoy durante los dos años y medio de campaña. Hay un avión nuevo de 32.5 millones a su disposición, el mismo que sólo en mantenimiento se malgasta 32.000 dólares mensuales, se lo use o no, y cuando emprende vuelo los egresos se multiplican por 5. Los gobiernos de países europeos, en cambio, usan las líneas comerciales. Y no va una caravana de 80, 120 personas, como jeques de países petroleros, cuyos aviones están llenos de esposas, hijos, nanas, eunucos, profesores privados, cocineros, mascotas y hasta caballos de raza, sino un grupo reducido del gobierno, encabezado por su presidente, dos o tres ministros, igual número de traductores, asesores y cuerpo de seguridad. ¡El venerable rey de Tailandia no tiene avión privado! Y cuando viaja lo hace en Thaiairlines, una empresa estatal de mucho prestigio en el mundo. Igual el primer ministro; mas en estas tierras tropicales el presidente posee un helicóptero exclusivo para sus tramos cortos al interior del país y el avión nuevo para movilizarse a ciudades que requieren de 20 a 30 minutos de viaje; por ello, en estos tiempos de campaña, es decir, desde que llegó a Carondelet, lo vemos en la pantalla desayunando arroz con guatita en los suburbios de Guayaquil, a las 10 de la mañana desfila por el centro de la ciudad al frente de la caravana de su partido. Almuerza en Cuenca, apoya a sus candidatos en Azogues y en la noche asiste al pregón de las fiestas de Ibarra. Magia o simple transubstanciación de nuestro gobernante.
-Una agenda apretada, lo sé-, intervino Jorge, -demasiado aburrida y onerosa para los reporteros de los medios que debemos desplazarnos tras él a fin de cubrir la información.

-Es imposible estar en varios lugares en un mismo día si no poseen la logística del gobierno. ¿Cómo lo hacen ustedes?-Pregunté lleno de curiosidad.

-Los medios afines al poder siempre tienen un asiento en el avión presidencial, un auto para los desplazamientos en tierra, una habitación de hotel en el pueblito donde nos sorprende la noche, un plato de sopa caliente, una bebida, aparte de las tomas exclusivas por los camarógrafos, las entrevistas y hasta ciertos documentos de primera mano, como premio a su lealtad, que es igual a complicidad y silencio. Yo también he disfrutado, en ciertos momentos, de tal generosidad durante mis viajes de trabajo.

-¿Tú?-Le miré fijamente, intentando de acercarme a él a través de la cámara. –Es bueno ser generoso con dineros ajenos. ¡A ver si gastan de sus bolsillos!

-Qué quieres, -replicó sin enfado-. Con el tiempo aprendes que los necesitas para llenar las páginas en sus diversas secciones, sino los medios serían aburridos. Un escándalo se cubre con otro más espectacular, a veces descuidado por ellos, y otras con intención. La estrategia de ciertos gobernantes de corte populista es mantener la ciudadanía a la expectativa con nuevos insultos, amenazas, denuncias. No lo sueltan de un tirón, sino poco a poco, calculando los tiempos, las circunstancias, los niveles de popularidad. El objetivo es volver indiferente a la población -hasta el fastidio, a fin de ellos, tras la pista de los payasos, las fieras, los contorsionistas y trapecistas, poder trabajar en paz por sus objetivos.

-Y tú ¿dónde estás? –Le desafié a contestarme sin pensar mucho. ¿Eres de los trapecistas o del público hastiado con tanto circo?

-Mi actividad es informar.

-¡Qué aburrido es entonces!

-Tanto como mi profesión. Pero me ordenan hacerlo, me pagan por ello. Si la mayoría de población es feliz con las actitudes y acciones de nuestro gobernante, entonces, está bien. No en vano lidera las encuestas de popularidad. Su sentencia, ante las denuncias de la Sociedad Interamericana de Prensa, de que para opinar hay que ganar elecciones primero, calza bien en este contexto. Democracia es la decisión de la mayoría, ¿o no? A la gente no le importa si su gobernante maneja un doble discurso, si tiene o tuvo conexiones con la narco guerrilla, si los precios de los alimentos han subido, si llega o no inversión foránea, si se cierran plazas de trabajo, si toma los dineros del IESS, si abandona o no la dolarización. La gente lo eligió para que haga lo que está haciendo, justo eso. Él es el maestro de ceremonias, el que presenta al domador de fieras en la pista, pone la luz, el sonido, maneja su voz de acuerdo a la intensidad de la función. A veces él mismo es trapecista, bailarín, vendedor de palomitas de maíz. Pasa las antorchas encendidas al escupidor del fuego, se sienta en el lecho de clavos del misterioso contorsionista, alcanza las botellas al comedor de vidrios, los utensilios del que hunde las espadas en su boca o echa a empellones del escenario a los payasitos cuando éstos le arruinan o le roban el show. Nada escapa a su mirada. El escenario es su salsa. El micrófono, la cámara, sus mejores armas. Posee una energía envidiable y un resistente que le permite comer cuanto le brindan en el camino. Ganará las elecciones de mañana. Aunque te duela. Así lo decide la mayoría.

-De ningún modo-, repliqué al instante ante su jab en el mentón. –Muchos se lamentan ahora porque ven afectados sus bolsillos, es cierto. Pero yo no dependo de gobierno alguno para sobrevivir, sino de mi trabajo. Algunos de nuestros amigos intelectuales se han pasado a filas gobiernistas. Bien por ellos, que estaban muriendo de hambre. En ello se resumen sus años de rebeldía. Tomaron la limosna y se quedaron quietos. Sordos, mudos y, lo peor, sintiéndose realizados. Allí tendrán empleo seguro, casa, viajes, a cambio de sumisión y silencio. Mientras él esté en su sillón, nada les faltará, ni agua para calmar la sed, ni pasto fresco, porque su pastor velará por ellos. Al otro candidato a alcalde, a Gustavo Pareja, una simple llamada de Carondelet le bastó para desertar del PRIAN y pasar a filas gobiernistas. ¿Qué se acordó? Nunca lo sabremos a ciencia cierta. Son como esas noches de amor de la casada infiel que, antes de abandonar el hotel, obliga a su amante ocasional a guardar silencio de lo sucedido en las cuatros paredes. Un familiar cercano al candidato me explicó así: “El gobierno recibió informes de encuestas realizadas a nivel Otavalo sobre la intención de voto para la alcaldía, en las que mi (digamos, abuelo) estaba a la cabeza, seguido de Mario Conejo. Un día llamó al celular un asesor de la presidencia para sugerirle de manera amable separarse de Alvarito Noboa, no ir por la alcaldía con la ID, (como era su intensión) y fundar un nuevo movimiento (al que luego se denominó poder ciudadano) con los desertores de ambos partidos tradicionales, pero bajo el auspicio del gobierno central, a cambio de no fiscalizar sus doce años al frente de la prefectura. Mi (abuelo) no tuvo alternativa. Yo pensé, ¡qué pilas sus asesores! Con esta maniobra le serrucharon el piso al Prian, a la ID y gane quien gane las elecciones, la alcaldía será un trofeo más para el gobierno de la revolución ciudadana.

Por lo menos el señor Pareja tuvo la dignidad de renunciar a su cargo antes de ir por la alcaldía. No así los asambleístas del congresillo, el mismo presidente de la república y tantos funcionarios públicos que, con dineros del estado, pagaron sus campañas. No en vano la mayoría gobiernista redactó y aprobó la nueva constitución remendada de acuerdo a sus intereses. Con ella, hoy no es necesario renunciar a sus cargos, tampoco pedir licencia. Ganan sus sueldos completos aunque estén de candidatos y no cumplan sus funciones. El estado ya gastó 200 millones de dólares en el proceso de redacción y aprobación de la nueva carta magna, en tanto que para estas elecciones se destinó 50 millones más. El país está lleno de banderas, afiches con las fotos de los candidatos, los medios repiten cada segundo las interminables cuñas electorales.

En cuanto a los ocho años en la alcaldía del señor Conejo, diré, sin duda, que la ciudad ha cambiado mucho durante su administración. Aquel espíritu idílico de sus calles empedradas -donde parecía no haber tiempo-, sus casas con paredes gruesas de tierra, habitadas por hombres de trenza y alpargatas, dieron paso a las construcciones de hierro y cemento, propia de nuestra época, convirtiendo a ésta en una ciudad más, y sembrando en nosotros la nostalgia por aquello que no tendremos jamás. Que las obras municipales avanzaron, es innegable; fueron ocho años para adornar parques, adoquinar las calles principales, renovar el sistema de agua potable y alcantarillado, aunque la gran transformación urbana de Otavalo se debe también al esfuerzo particular de sus ciudadanos, mas ello no significa que el desarrollo haya sido igual para el resto de sectores alejados del centro. ¡Los votos que quitan o ponen un rey en su trono están justo en los grandes conglomerados! Y allí es donde se debe trabajar, o por lo menos en sitios donde es más visible la obra pública; en tanto que al resto se le da migajas apenas y ya está contento. Las falencias del estado son más evidentes en un pueblo pequeño. Mario Conejo llegó a la alcaldía, no por méritos propios, ni con una extensa labor dedicada al servicio de la colectividad, sino gracias a los errores de sus antecesores en el consejo municipal. Es común oír en los comentarios de la ciudadanía: “él por lo menos no roba como los anteriores, por lo menos hay veredas con baldosa, por lo menos hay un parque bonito...” En buena hora por él. La administración de recursos públicos requiere de mucha prudencia, visión de futuro y, sobre todo, de equidad con todos los sectores, por insignificantes que asomen en el mapa electoral. Igual podemos decir de Ibarra, Atuntaqui o Cotacachi, en cuanto a eficiencia municipal; pero pensemos también un minuto: son 530.000 barriles de petróleo que el estado vende cada día desde el 2002, más ingresos de aranceles, impuestos del SRI, cargas tributarias… Son sumas incalculables que ingresan a las arcas fiscales y que se entregan, en porcentajes, a los municipios. Con tanto flujo monetario en sus cuentas, sería imperdonable que las obras no asomen en las ciudades, aunque se descuida los sectores rurales. Y es insoportable que cada segundo sus autoridades nos restrieguen en la cara lo que han hecho -usando nuestros dineros y abusando de nuestra paciencia.

Al fin llegamos al coliseo, la noche del 13 de marzo, en Otavalo. El señor Correa subió si presentación alguna al escenario, tomó el micrófono y allí empezó su show. Habló de lo bueno de su gobierno. Fustigó a los banqueros, a la prensa y al final presentó uno por uno a “mis ministros”. Como si fuera una de sus cadenas radiales de los sábados, narró lo que había hecho durante el día, lo que comió y lo que iban a hacer al siguiente. Por la mañana: paseo en bicicleta desde Otavalo a Cotacachi. Allí iba a desayunar, a encontrarse con los ciudadanos…luego, en medio de su euforia, dijo: “éste es un gobierno del pueblo y a él debe responder por sus actos. He traído a todos mis ministros (los fue presentando uno tras uno, a cada cual por sus nombres y hasta a algunos por sus cualidades físicas) y ellos estarán mañana sábado en la escuela 10 de agosto, a partir de las 10 de la mañana. Vengan y pregunten lo que ustedes quieran. No tenemos nada que ocultar, y más bien estamos aquí para responder por lo que hacemos. Ya lo saben, (se dirigió a los ministros), mañana deben estar en las aulas recibiendo al soberano.” (Aplausos). Luego vino el resto de la ceremonia. Las danzas, los obsequios.

Yo no pude resistir más y salí en busca de un hotel, pero todos estaban ocupados con los nobles visitantes. Quise guardar mi auto. Ningún garaje tenía un lugarcito para mi cacharro. Los restaurantes estaban sin comida. Los nobles visitantes habían devorado todo. Enojado decidí manejar media hora a refugiarme en casa de mi madre. Conté el número de autos del estado al servicio de la campaña electoral: 92 hermosos autos nuevos de marca, en los que viajaban asesores, guardias, mascotas, y hasta familiares de los ministros. Fueron tres días de trabajo en la bella provincia de Imbabura.

El 13 de abril, mientras yo descansaba en casa de mi suegra, después del almuerzo, escuché un ruido de sirenas. Yo me desperté asustado. De pronto escuché la voz de ella ordenándome: “Hijo, dame comprando el gas.” Abrí la ventana y para mi sorpresa vi al señor Correa avanzando por las calles de mi pueblo subido en una camioneta y con megáfono en mano llamando a la población a votar por la lista 35. A la tarde fui a Ibarra a comprar repuestos para mi escarabajo, mas en medio viaje, debí detenerme a un lado de la carretera hasta que pase la caravana presidencial. El presidente iba en (nuestra) limosina de paso al aeropuerto. Por la noche me enteré en los noticieros que desfilaba en Machala. Así termina mi historia de encuentros con él en Imbabura. De vuelta a casa me acordé de una frase célebre del ministro Patiño, que también estaba aquella vez junto al señor presidente: “Vendedores de culebras”.
Hey, Jorge, ¿estás ahí? Ni modo, estamos en contacto, entonces. Yo por mi parte iré al concierto de Fausto Miño, que cantará al pueblo otavaleño en el cierre de campaña de Mario Conejo. En la tarde una de sus brigadistas y amiga mía, me obsequió una funda de galletas con el nombre del candidato. Yo sonreí.

-¿Esto vale mi voto? –le pregunté.

-No-, respondió ella: -vale el concierto-.

-Vamos entonces a disfrutarlo-. Era una invitación a venir conmigo, pero ella estaba trabajando. -Si el estado es generoso no hay por qué ser resabiados. ¿Cuánto cuesta un concierto de Fausto Miño? ¿Cuánto se pagó a los otros artistas? A la siguiente noche, Gustavo Pareja dobló la oferta. Si es por alegría, no falta en el país. Bueno, por lo menos hay trabajo para los artistas, los medios, las imprentas, los confeccionistas de camisetas…mañana, ya veremos mañana. Esta fue la historia de dos candidatos en Otavalo. 5947 dignidades se eligen a nivel nacional. Habemus Presidente.

22 April 2009

PARA OPINAR HAY QUE GANAR ELECCIONES*

3

Desde la mañana la gente de apoyo aquí anunciaba el arribo de su líder. En las calles centrales -Sucre y Bolívar- lucían las banderas verdes de la lista 35. Innumerables vehículos –cubiertos con fotografías de los candidatos locales- se movilizaban llamando con insistencia a la población para recibir al presidente. Rafael Correa tuvo una reunión previa en los salones del municipio con el alcalde de aquí, con los candidatos de la provincia, y de allí salió rodeado de su gente para bajar a pie dirección al coliseo, sitio donde se llevaría a cabo la concentración. Algunos personajes junto a él me eran por demás conocidos. Uno estuvo conmigo en el edificio de Ciespal, el 21 de abril del 2005, cuando un grupo de ciudadanos secuestramos durante cinco horas a Alfredo Palacio, recién nombrado –de modo ilegal, por un congreso sin autoridad moral siquiera- presidente del país. Cómo olvidar el rostro de quien esa misma noche, en compañía de otros forajidos, (hoy revolucionarios), atentó contra la vida de mi familia en el auto, a la entrada de Carondelet. También caminaban a su lado dos activistas que hace tiempo impidieron con violencia reunirse a los congresistas, luego de ser destituidos por el tribunal electoral bajo la acusación de entorpecer la realización de la Asamblea Constituyente. Otros rondaban en Montecristi tras los asambleístas del bloque oficial –a manera de asesores, guardaespaldas, mensajeros que portaban el infaltable ceviche y caldo de manguera; en suma, gente de confianza, a la que permite acercarse y velar por su integridad -aún sobre la guardia policial y del ejército- durante sus desplazamientos, y a quienes encarga el trabajo sucio -que no deja huellas de su eficacia y en nada se diferencian de Toral Zalamea, el líder de los bastiones populares de Guayaquil que acompañaba al difunto Febres Cordero, mientras fue presidente del Ecuador, o al Pepudo Alejo, la sombra del loco que ama(ba), o los ex militares que limpiaban las calles con detergente cuando Lucio Gutiérrez salía a trotar por el centro histórico de Quito.

-Él debe tener su personal de confianza-. Escribió Jorge a prisa, sin dejar de mirar la cámara.

-Por supuesto- asentí yo, -pero ¿cuántos deben ser? El estado se volvió una agencia de empleo, donde los militantes del gobierno de turno -de acuerdo a su nivel de sumisión, unos y otros, de acuerdo al aporte económico- siempre obtienen recompensa.

-No has escrito nada original-, me sorprendió él con su observación. –Fue siempre así y el mundo, la vida sigue igual. Eh, tú estás siempre en contra de lo que huela o tenga huellas de nuestro presidente. Tú me has dicho que se debe aprender a manejar los tiempos, que la vida no es sólo movimiento, sino también pausas. Es muy temprano para ver la verdadera dimensión de su obra. No estoy de acuerdo con sus ataques verbales a quienes cumplimos con nuestro deber de informar, tampoco con las cadenas en los medios, o los abusos de poder con la gente humilde, como mandar a la cárcel a un padre de familia que le dice entre señas: “pase rápido con su limosina, señor presidente, a fin de yo cruzar la calle.” Son innumerables los desaciertos, mas ellos corresponden también al ejercicio de gobernar.

-¿Tiene él la facultad de ordenar-, interrumpí yo su alocución –que dos campesinos vayan a la cárcel, por el hecho de que, asustados y con sus cuerpos llenos de espinas, reclamen a quien confiaron su voto en las elecciones tanta ostentación y ruido de la caravana presidencial?

-Supongo que no. Ello corresponde a un juez luego de determinar el grado de infracción. Los campesinos, interrogados sobre el motivo de su detención, confesaron a los guardias haber gritado al presidente: “¡no seas vago, sal de ese auto y camina con nosotros!” El asunto pudo ser intrascendente para quien ostenta la máxima representación del país, y hasta dudo que tales palabras hayan llegado a sus oídos siquiera; pero no fue así: se humilló a dos personas humildes, incapaces de comprender la magnitud lo ocurrido y de defenderse ante un ciudadano -con el oficio temporal de presidente de un país- represivo y arrogante con los más débiles. En otros lugares, donde se respeta las leyes y sus habitantes toman muy en cuenta las actitudes, las palabras de sus autoridades, la acción -que aquí pasó inadvertida (por temor o falta de novelería para incluirla en las páginas de los periódicos) le habría significado al gobernante un severo llamado de atención de la opinión pública, sin desmedro de las acciones legales que los aludidos pueden entablar en las cortes de justicia; allá sí, independientes para actuar.

Con otros colegas de labor fuimos a visitar a los aldeanos en prisión, nos solidarizamos con ellos, les dimos bebidas y algo de comer. Al responder sobre lo ocurrido, nos dimos cuenta que aún privados de libertad, ellos no habían perdido el sentido del humor o aquella ingenuidad en sus diálogos (muy bien aprovechada por los candidatos hasta llegar al poder): entre bromas y a la vez asustados, se reían de lo bufo de tal situación; igual los policías que cuidaban aquella pocilga maloliente y calurosa en medio de la selva. En el hotel redacté los sucesos del viaje presidencial en aquella ciudad, lo envié por email y, antes de retirarme a descansar, se me ocurrió escribir también un informe sobre los campesinos. Cuando iba a cerrar mi portátil recibí la respuesta de redacción: “es un tema que, por repetido, ya no despierta interés en los lectores”. La verdad fue que el periódico no buscaba más enfrentamientos con el presidente y menos por causa de un tema sin color -por frecuente en nuestros últimos gobiernos. Igual ocurrió con el resto de medios.

Jorge me pidió aquella noche no tocar más este asunto; no por miedo, pues él confiaba (y confía) en nuestro pacto de ocultar su nombre a fin de no poner en riesgo la estabilidad de su trabajo, sino por recurrente y, por tanto, fastidioso en nuestros diálogos. Tratar temas delicados en la red implica riesgos en estos días, cuando se interviene con facilidad las líneas telefónicas, los correos electrónicos son saboteados y anulados (tal mi caso), hay cámaras ocultas, “brigadistas” en las calles realizando simples encuestas, censos. No en vano nuestra nación, con elevados ingresos económicos del petróleo, las remesas de los migrantes, los altos impuestos a las importaciones y a las actividades productivas internas, pero con niveles de vida, desarrollo industrial e inversiones externas comparables a Haití o Nicaragua, posee tecnología de punta en sistemas de intervención a las comunicaciones, adquirida en el 2007, al servicio de las fuerzas de seguridad nacional y del gobierno. La misma policía admitió en público rastrear las llamadas telefónicas del país, pero aseguró a la ciudadanía que tales conversaciones podrán ser utilizadas sólo en asuntos de seguridad interna, narcotráfico y previo al pedido de un juez.
Es tabú opinar sobre temas como la creación del banco del afiliado, los dineros que el gobierno “tomó prestado” del Instituto del Seguro Social; no se debe pedir cuentas al régimen de gastos en propaganda electoral, o en sus desplazamientos dentro y fuera del país. Ver y analizar los problemas desde otra óptica que no sea la oficial, es motivo de insultos y de burlas en público, de anónimas amenazas tras un teléfono, de “accidentes” de automóvil en la vía, de persecución a través de las instituciones del estado, como el servicio de rentas, tal es el caso –como otros- del editorialista Emilio Palacio. Si el cuestionador es de baja estatura el señor Correa dice: no está a mi altura, no me llega al pecho para hablar de tales asuntos. Si es calvo: le falta ideas como pelos. Si es mujer: la gordita horrorosa, majadera. “El hijo de la verga”, o uno con tinte racista: “cara de Rumiñawi”. Son tantos los agravios a sus ciudadanos, los que quizá, en busca de nuevos horizontes para el país, le confiaron también el voto en las elecciones del 2006. Un funcionario elegido en las urnas debe comportarse a la altura de su cargo, por irrelevante que sea su función. El fracaso de un gobernante es el fracaso de una generación y un castigo para el futuro de nuestros hijos; es una oportunidad perdida que, como el tiempo o el agua del río, no se puede recuperar. El progreso de una nación no es como el cartero, que llama varias veces a la puerta, sino una y cada cien años.

-¡Ah, qué fastidio!- intervino Jorge. -Esto ya he leído en otra parte. No más boberías, y cuéntame lo que sucedió en tu aldea.

-Vamos-. Añadí yo, y comencé a digitar.

La caminata inició, por fortuna -para mí- cuesta abajo, hasta el sitio de concentración, tomados del brazo con el alcalde candidato (otro más), a quien no le bastó 8 años en su puesto, sino que en un alarde de egoísmo por estar ahí se alió con las filas del oficialismo. Su currículum vitae en el campo político no varía mucho en relación con el de la mayoría de personajes que subieron a última hora en los vagones de la lista 35: un tren destartalado que cruza –impetuoso- los páramos, las selvas e ingresa a las ciudades con mucho ruido, humo negro, con el motor lleno de remiendos y el maquinista ciego, tal los ferrocarriles del estado. Mario Conejo llegó por primera vez a la alcaldía con Amauta Jatari, un movimiento que fue borrado del mapa electoral hace siete años al no obtener un mínimo de votos para seguir activo. En su segunda candidatura fue auspiciado por Pachakutik, mas al ocupar su puesto hizo a un lado a tal agrupación política; episodio que motivó el rechazo definitivo del mismo. Las causas para tomar dicha medida, lo entendí yo en su momento, fueron prácticas: El presidente Gutiérrez echó de palacio –casi a patadas- a las tiendas políticas y grupos radicales de izquierda que auspiciaron su candidatura –grave error que después le costó su cargo- y con quienes llegó a Carondelet, para acercarse a la derecha del país (la gran perdedora en las elecciones de entonces). Entre ellos estaba el partido del arco iris y la wipala. La táctica del coronel, en cuanto a la entrega de dineros del estado a los diferentes organismos seccionales, tal los municipios, no ha cambiado en nuestros tiempos: si estás con mi gobierno, prometo dar a la ciudad los cheques de modo puntual, a fin de que tú puedas cumplir con los ofrecimientos de campaña, así ganamos juntos; o te jodes, simplemente.

En el 2008, de cara a la elección de asambleístas, como una prueba de su popularidad y aceptación entre los ciudadanos del cantón Otavalo, fundó su propia organización, denominada minga (trabajemos juntos, en quichua), pero obtuvo un revés en las urnas, que arruinó en exceso sus futuras pretensiones políticas, por lo menos aquí, la ciudad que le confió dos veces el mandato y, frente a ello, debió dar un giro completo de sus maniobras políticas, si lo que buscaba era seguir activo en esta jungla política. Echó por la borda su agrupación y, cobijado bajo la bandera verde limón del partido de gobierno, con la euforia que éste aún despierta en la población, se presenta de nuevo a elecciones a fin de obtener un tercer periodo en el sillón de la alcaldía. Hacer lo contrario, -terciar en los comicios del 26 de abril sin el respaldo de algún movimiento- puede significar su sepultura definitiva en el campo político; aunque el triunfo bajo la sombra de Correa de ningún modo está asegurado, por cuanto existe otro candidato en carrera, auspiciado también por el partido oficial. Se trata de Gustavo Pareja, otro tiranosaurios rex del parque jurasico en los Andes, con doce años en la prefectura de nuestra provincia, perteneciente a las filas del PRIAN, de Alvarito Noboa y hoy, para estas elecciones, con la lista 32.

Quien ignora lo que ocurre tras las cortinas del tablado político, podrá decir: es un movimiento con rostros nuevos…

-Son tiempos de revolución-. Intervino solemne Jorge en el chat.

-No hay duda-. Respondí yo. –¿Qué otro oficio les daría tanto dinero en salarios, como aquí, una región sin dios ni ley, donde un simple prefecto gana más de 9.000 dólares cada mes, inclusive más que el mismo presidente de la república, mientras el 55% de la población económicamente activa recibe 218?

-¡Vamos en las próximas elecciones por un cargo público!- Propuso mi amigo periodista al instante.

-Y sin contar los gastos de movilización, representación, viáticos, aguinaldos navideños, los autos de lujo con chofer, la potestad de entregar contratos de obras a empresas fantasmas (de amigos, que se forman en la noche con capitales irrisorios para asumir obras millonarias al siguiente día)…

-Sí que eres aburrido con esos discursos-, interrumpió de nuevo nuestro diálogo.

-De acuerdo-, insistí yo –en las próximas elecciones iremos por una candidatura. Yo también tengo derecho a vivir bien del estado, ¿no lo crees así?

-¿Podrías ser un gusano que se arrastra sobre su saliva para avanzar, tal una desagradable babosa?
-Muchos lo hacen y son felices.
-Y tus principios…
-¿Cuáles?
-Tienes familia y pienso que debes dar ejemplo…
-Si estás en casa de carbonero, no puedes vestir ropa blanca.
-¡Anda a trabajar!- Gritó Jorge, irritado con nuestros sueños de cenicienta. –Produce, Rafael, haz algo de provecho con tu vida. Que al levantar tu copa de vino, al sentir la brisa marina acariciando tu rostro o al comprar los condones e iniciar tus faenas memorables, como me has contado en los emails, con esas muchachas de piel delicada como la flor de loto, nada te reproche tu voz interior y sientas que ese instante de vida lo mereces por tu esfuerzo, por lo que eres y que a nadie debes algo o te deben.

-¿Y eso?- Repliqué yo. –Nunca vino a mí la tentación de entrar en ese circo de tres pistas. Con los payasos y domadores de fieras que asoman en el tinglado de hoy tengo bastante; así que seguiré con mi historia de bobos.

En Imbabura, como en muchas provincias, los partidos tradicionales, grandes y pequeños, consientes del desgaste político y el desprestigio social que sufrieron luego de estar tres décadas, de modo alternado, en el gobierno y de ser, por consiguiente, responsables de la situación actual del país, decidieron cambiar de siglas a sus movimientos y hasta de números. Y ¿desde cuándo el partido naranja, el mismo que estuvo aliado con la derecha del país, como es el PSC, es un movimiento de izquierda?

04 April 2009

PARA OPINAR HAY QUE GANAR ELECCIONES*

2

Los productores anteños guardaron silencio con tal respuesta. Especialmente nuestro alcalde. En un pueblo pequeño donde todos saben la historia de todos, nosotros sabíamos bien a quién estaban dirigidos los dardos del presidente, aunque después de su partida, las aguas volvieron a su cauce y los empresarios enojados y en broma dijeron: ¡venir a humillarnos con créditos de 3.000 dólares cuando una de nuestras máquinas cuesta 500.000!

Al cabo de un año llegó de nuevo la algarabía a la ciudad; solo que esta vez me llevé una sorpresa: ¡el alcalde -amenazado antes- desfilaba en la caravana del 14 de marzo pasado junto al candidato presidente Rafael Correa! Cambió de camiseta y se fue con el partido de gobierno. Fríos cálculos políticos –de parte y parte- con la audaz obsesión de ser fuertes y sobrevivir. Las elecciones están cerca. Hoy más que nunca es imperativo sumar. Muchos ahora son revolucionarios, cantan las canciones de Mercedes Sosa, de Piero, gritan viva Chávez, se ponen camisetas con imágenes del Che, y no se dan cuenta que al avanzar sus colas de dinosaurio obstruyen el camino al futuro.

Pero mientras yo digitaba, vi a Jorge un tanto distraído en la pantalla moviendo los controles de su monitor. Esperé unos segundos alguna reacción de su parte, hasta que al fin se dio cuenta de mi silencio.

-Ah-, replicó un tanto sorprendido. –Serrat es un veneno para beberlo a grandes sorbos.Ahí te envío un trago que te bajará ardiendo la garganta-. Y recibí la canción. Yo cliqué de inmediato el ícono.



Escuchamos juntos y en silencio. Asentimos juntos las cabezas. Vi a Jorge golpear su mano contra la mesa de trabajo; luego hubo un silencio.

Jamás sabremos los secretos de aquel pacto contra natura, y de otros bailarines que, en vez de entregar la posta para que gente nueva venga a refrescar el deslucido campo de la política actual, se aferran a sus cargos de modo descarado, como si su razón de existir fuera estar ahí, simplemente, tal las sanguijuelas o los parásitos intestinales; aunque en éste caso, sólo un buen purgante limpiará el cuerpo.

-¿Es que no saben hacer otra cosa?-, me devolvió la píldora Jorge.

-Cierto-, digité a prisa. –Se aferran con las uñas al estado y no aflojarán hasta ver su presa en huesos apenas; luego mudarán de piel y se mostrarán a los incautos electores como los salvadores de aquel cuerpo moribundo y maloliente. ¿No son estas elecciones un cortejo fúnebre acompañado de momias (que no fueron incineradas a tiempo) llevando en sus hombros un ataúd con un muerto adentro llamado Ecuador?

-¡Hey, hey!-, contestó de inmediato, -que ciertos personajes en esta contienda electoral no se den cuenta que apestan a muerto entre sus ropas recién lavadas, no significa que el país está camino al cementerio.

-Pero si el sistema actual de gobierno, que es el suma sumarum de los errores del pasado-. Repliqué con vehemencia, y añadí. –Si lo que estaba mal ayer, hoy está bien; entonces ¿a dónde vamos? Ayer se cuestionaba el voto en plancha, y hoy el mismo presidente llama a votar en plancha por su tienda política. Ayer se renegaba que el ejecutivo tome dineros del Seguro Social, y hoy se ha vaciado la caja fuerte del IESS. Ayer, ayer, hemos vuelto al ayer.

-Hombre de poca fe-, me amonestó él con un “jab” en la pantalla. –Mira que debe ser difícil gobernar en una jaula de hienas, donde tú, si quieres sobrevivir, debes ser león.

-Y más que ello; pero hienas y leones se alimentan de carroña…y tú eres lo que comes

-…y quienes te rodean-, completó él, con ínfulas de solemnidad. La noche me recibió como su huésped en Bangkok. Me gusta el calor y el ambiente de esta ciudad. Yo vivo en casa de amigos en Banglampoo, en una callecita estrecha llena de agencias de viajes, bares y muchas carretas con comida cerca a Khaosarn Road, que es el termómetro de la vida aquí. El desarrollo de la economía, de la política y la agitación social del país, se siente –como en ningún otro sitio- en este sector lleno de pubs, hoteles, restaurantes, casas de masajes, agencias de cambio, ventas ambulantes abriéndose paso entre turistas, mendigos, tratantes de niños, homosexuales tras un incauto viajero que busca cumplir al fin sus oscuras fantasías sexuales. Todos los libros de historia, los tratados de economía y las teorías de las ciencias sociales están resumidos en este sector, donde acudo con frecuencia, convencido de la vida y de mi instante. Voy por esos callejones, anónimo, distraído, sin pasaporte y con cierto dinero en mis bolsillos, lo suficiente para un vino, cualquier sorpresa al amanecer y el chat space, sitio donde a menudo converso con Jorge.

Yo aún no estaba cansado. El aire acondicionado del local me había quitado el sueño; así que decidí narrarle la visita presidencial a Otavalo. El sábado por la noche llegó la caravana. Yo me propuse esta vez seguir cada paso del mandatario en la ciudad.

-¡Ah!-, me interrumpió Jorge con un emoticón, -pero si tú fuiste parte del movimiento que derrocó a Lucio Gutiérrez y que hoy son gobierno. ¡De qué te lamentas entonces!

-¡Ni me lo recuerdes!-, contesté de inmediato, -¡Cómo pude arriesgar la vida de mi familia para que esos grupos estén hoy en el poder!

- Cree en los cambios cíclicos del tiempo-, leí en la pantalla, donde el rostro de mi interlocutor asomaba con su risa mordaz, su mirada acusadora.

Aún están presentes en mí dos encuentros con Rafael Correa en el pasado. El primero fue en los patios de la Universidad San Francisco, durante la toma de Quito por parte de grupos indígenas, en protesta a las negociaciones del TLC iniciadas por Lucio Gutiérrez. Y el segundo, en los sótanos de radio La Luna, (noviembre del 2004) cuando él era un simple asesor económico del vicepresidente Palacio. Fue el tiempo de los forajidos (o foragiles), de conspiración contra el gobierno de entonces, y el entusiasmo que nos llevó a tomarnos las calles hasta botar del sillón al coronel, nos impidió ver con claridad los rostros y corazones de quienes estaban tras aquel movimiento. Cuando los grupos sociales pusieron a Palacio en Carondelet, muchos pescaron a río revuelto, (el actual presidente obtuvo lo que el coronel le negó: el ministerio de economía). El espíritu del movimiento fue traicionado. En política no hay buenas intenciones, sino una cruel y ruda lucha por llegar al poder y lo que para algunos puede ser el sentido de su lucha el estar al frente del gobierno; para otros –en cambio- es acceder a los fondos públicos y manipularlos de acuerdo a sus pequeñas y torpes visiones. Admito que fue un error acudir al llamado del sastrecillo del rey (como nombra Rómulo Cuello al locutor), para cambiar un mal gobierno por otro peor.

–Pero “no me toques ese vals, porque me matas”-. Tomé la letra de una canción para pedir a Jorge no topar este capítulo “gris –por improductivo- de mi vida.” –y lee mejor mi tercer encuentro con el presidente en Otavalo.

25 March 2009

PARA OPINAR HAY QUE GANAR ELECCIONES*

1



Hace algunos meses, durante mi viaje a Hong-Kong, estuve en el chat con Jorge, un periodista en Ecuador (cuyo nombre verdadero, por razones de seguridad, debo omitir); el mismo que me informó sobre la actitud de nuestro mandatario durante uno de sus infaltables viajes por el país. La nota decía que una tarde lluviosa, al paso de la caravana presidencial, que es una ceremonia de ostentación con dineros públicos, por caminos angostos y llenos de baches en un pueblo de la Amazonía, dos campesinos, asustados con el ruido de las sirenas y la cantidad de autos lujosos sin placa, saltaron a un lado de la carretera y, entre señales de enojo, pero también de bromas, propio de la gente sencilla, por la situación en que se hallaban (el fango les cubría las rodillas, los espinos estaban prendidos en la piel) hicieron algunos gestos al mandatario (con su camisa blanca de motivos precolombinos, el peinado impecable, “su” limosina negra con vidrios ahumados, casi una oficina ambulante con sofisticados aparatos de comunicación y seguridad), a lo que éste reaccionó de inmediato deteniendo la caravana y dando la orden de enviar a la cárcel a los dos “majaderos”, acusándolos de faltar el respeto “a la majestad del poder”.

Los guardaespaldas, simples lacayos del poder, cumplieron de inmediato la consigna. Llevaron a los campesinos en uno de los autos del ejército para entregarlos a las autoridades locales, con la consigna personal del presidente de darles un escarmiento. El grupo oficial siguió su camino hasta otro pueblo más grande, Macas, donde lo esperaban niños de escuela con pancartas, estudiantes de colegios –igual obligados a asistir, los trabajadores de las dependencias estatales y más curiosos atraídos por la fastuosidad y derroche económico que tales actos conllevan. Allí nuestro mandatario, acostumbrado a ser la estrella de la fiesta, fue el primero en abrir la ceremonia con su discurso fogoso y lleno de insultos. La bilis le chorreaba por sus labios e inflado de arrogancia arremetió contra quienes considera sus enemigos: la oposición, (que es un muerto sin ataúd desde que él asumió la presidencia), los empresarios, la banca privada y los medios (que en su mayoría tomó partido por su candidatura de modo descarado: el Hoy, la Hora, el Comercio, Ecuaviza, por citar algunos casos). A éstos últimos los amenazó, se burló de sus editores y reporteros, los acusó de ser cómplices de la destrucción del país; luego, entre tanta espuma, pidió el apoyo a su trabajo y el sí a la instalación de asamblea constituyente, la misma que debía elaborar la nueva carta magna. Entonces, y solo entonces, se completó el resto de la ceremonia: los “obsequios desinteresados y espontáneos” de la población, las ancianas lo abrazaron y posaron con él para las fotos, las niñas se acercaron con los ramos de flores, los habitantes de tal barrio que mostraban su satisfacción y agradecimiento por las “obritas que ninguna autoridad hizo antes”, la chicha de yuca que el mandatario bebió con entusiasmo.


-Y ¿qué sucedió con los campesinos en prisión?-, interrumpí de inmediato.

- ¿Qué significado tienen sus vidas, leales sólo a la tierra que cultivan con empeño cada día, en un proyecto revolucionario basado, no en la tolerancia y el diálogo, tal los ejemplos de los líderes espirituales que transformaron- para bien- el mundo actual, sino en la prepotencia, el doble discurso y la infamia?

-Hablas de grandes líderes espirituales, no de caciques en una banana republic-. Me atreví a comentar, mientras esperaba su respuesta. Jorge cumplía entonces su labor de cobertura informativa para El Universo, durante los desplazamientos del presidente por el país.

-Tengo miedo de mi labor-, me confió, casi con timidez, aquella noche. -Nunca como ahora los periodistas hemos recibido tantas amenazas e insultos de parte del régimen.

–Y ¿por qué callas?- le pregunté.

-¡Eres ingenuo o qué! - contestó de inmediato. -Necesito trabajar. Tengo familia y la lealtad en esta jungla no llena la barriga.

-Y ¿qué de las amenazas?

-Es sencillo. Los sueños de justicia, de ayudar a transformar el mundo durante nuestra época de estudiantes acaban en un comentario sutil, con fondo de amenaza, sobre nuestra labor de parte de un superior, o en un definitivo “¡No toques ese asunto! Ocúpate de la farándula, del futbol, de las inundaciones en la costa.” Sé que ello no debe ser así, pero ¿qué otra opción tenemos los periodistas?

-Cambia de oficio-, le sugerí.

-No aprendí otro oficio-, me respondió con enfado. –No soy Carlos Vera, el tipo que tiene sus propios negocios a más de la productora de televisión, el que ayudó a poner -como una píldora en la lengua- a Jamil Mahuad, a Gutiérrez y a Correa en el sillón presidencial a través de su programa y luego los combatió –y combate con vehemencia, como si nunca hubiera conocido o intuido (¡viejo zorro de la política interna!) el credo oculto que ellos profesaban, o los grupos de poder que los apoyaban cuando fueron candidatos. Hay periodistas que no dependen de lo que escriban o digan para seguir trabajando en los medios; para muchos en cambio de lo que publiquen o del nivel de sumisión (que es igual a ser un espantoso chupamedias) se juega mucho la continuidad de una cátedra, un puesto burocrático o simplemente el laboru, tal mi situación y en este caso, nos toca ver y guardar silencio, como almas en pena y aquel sentimiento de complicidad y obediencia. Cada actor político tiene su verdad. Pero, ¿qué es la verdad en Ecuador?

-Dímelo tú-, le pedí con vehemencia, -que yo paso mucho tiempo lejos del país.

- Aquella que se repite con más frecuencia, por absurda que sea ésta. Al estribillo ya es de todos, por ejemplo, se le añade: la patria, la medicina, la justicia, el derecho a la información, el deporte, las carreteras…y quienes piensen así están –de a cuerdo a la visión de nuestro gobernante- en el sendero correcto, mientras que los demás son detractores y deben ser perseguidos hasta erradicar aquel vicio de cuestionar y de pedir cuentas. ¿Qué diferencia existe entre pan, techo y empleo, ahora le toca al pueblo o el gobierno de los pobres, algunas muletillas de gobiernos anteriores, con la actual?

-Me sorprende-, me atrevo a confesarle, -que Ecuador siempre está en elecciones. Debe ser aburrido ir de votación en votación, (y no llegar a un puerto seguro); obligado por cierto, pues sin ese papelillo que recibes luego de sufragar no puedes realizar ningún trámite en las dependencias privadas o estatales. ¿Qué trampa es ésta? Cada vez que vengo acá debo pagar una multa para obtener ese documento a fin de estar otra vez al día, que es igual a volver a ser ciudadano. Desde el inicio del actual gobierno, he visto también que el país está inundado con pancartas, camisetas y banderas verdes de su tienda política, sea invierno o verano, las carreteras, las calles, los edificios públicos, como si la razón de existir aquí fuera ganar elecciones y no dedicarse a producir. Los medios igual han engordado con tantos contratos dedicados a repetir -hasta el aburrimiento- que la revolución avanza…

-¿En qué dirección?

-He leído también pasión por la patria.

-¿No será por el poder? Él acumuló todas las instancias del estado en su persona a través de pálidos personajes nombrados por él tras bastidores. Superintendencia de Bancos, el directorio del Banco Central, el Congresillo, el Tribunal Electoral, simples vocalías en el IESS, aduanas, el consejo de educación, y hasta ciertos representantes de las universidades, que se entiende gozan de autonomía. Y un perro, por bravo que sea, nunca morderá la mano de su dueño.

-Pero él tiene gran aceptación en la mayoría de los habitantes; de otro modo, no habría ganado cuatro sufragios en menos de dos años. Y va la quinta. Entonces, se me ocurrió contarle el desplazamiento de Rafael Correa a la provincia de Imbabura durante tres días; suceso que a mí volvió a sorprenderme, no así a Jorge.

-¡No más de lo mismo, por favor!-. Clamó con largas filas de signos de admiración en la pantalla. Pero yo continué.

Ocurrió el 13, 14 y 15 de Marzo del 2009. Algunas radios locales, periódicos y hasta un canal del televisión prepararon el camino con días de anticipación, de tal modo que el señor Correa levantó mucho polvo a su arribo en por Ibarra. Las sirenas de los autos, las pancartas, los gritos a través de los megáfonos anunciando la llegada del revolucionario. Y otra vez los grupos de planta que siempre le acompañan durante sus desplazamientos, oscuros personajes confundidos entre los curiosos, con cámaras de video, celulares con cámaras de fotos, que vigilan cada movimiento de la multitud, que abren camino a su jefe y que en turnos gritan consignas a favor del movimiento del gobierno. Frases trilladas y nada originales, como: “alerta, alerta la espada de Bolívar …” e invitando a los incautos a unirse a la “marcha por la patria”. El líder sonreía y caminaba a prisa por las calles recién adoquinadas de Ibarra. Se acercó a un inválido en silla de ruedas, tomó un niño en sus brazos y lo llevó algunos metros con él, adornó las fotografías de algunos transeúntes, posó con mujeres indígenas, abrazó a dos estudiantes de un colegio, las besó en las mejillas (el resto de muchachas les apoyaron con gritos). Y así avanzó hasta el sitio de reunión, donde le esperaban los candidatos de su partido.

*Respuesta del presidente Rafael Correa a las denuncias de la Sociedad Interamericana de Prensa de hostilidad a la labor de los medios.

12 March 2009

HORST KRACH


A. suraka female ex. ovo 12.6.07 Tanzania1.

It shuold be fascinating the world of shadows, where it is another side of life and where silence and colors also are shaken in search of perfection.

Horst works in his laboratory with insects and plants, trying to rescue that inner world we ignored and it scares to us: the color is also life and this one follows its own rhythm , far from us, however under our responsibility in front of the world.

It is in our hands the future of the planet and hopefully we would have enounght wisdom to give this world to our children better than we received from our parents. Meanwhile Horst will stay in his laboratory, that dark room, with his camera, just as an old alchemist, trying to decipher mysteries of life.

Dirphia subhorca male 8.11.07 Durango - Esmeraldas e.o.

Copia de Eacles imp. cacicus 2.11.07 Misahualli e.o.

Copiopteryx semiramis andensisc female Agosto 07 Mompiche.

A. batesii batesii skin.

Automeris postalbida final instar 28.11.07 Mompiche - Esmeraldas.

25 February 2009

images of a perfect world


Almost never or almost always we ask what is the reason for the human existence? Our happiness, our comfort depends in much on the misfortune of others. Images and images. How these fit our hearts and what can we do to change that?


-Do not complain too much is same as to suggest: eat your soup and it is enough! Remember: others are in a worse position than you; so, accept all what you have with humility. Our Christian moral is perverse and satanic because this one requests our compassion for others, but it does not demand to rebel against the human misery.

What can we do to contribute to change this world that, for some people it stinks, and for others this is the only place that they have: the only way of life they know it.


To write more of same is perhaps not the best way to change the world. It is better to shut up and to do a inside trip with these images that soon it will be an explosion wich brings us to shout… or to the suicide.






you are not happy with your jop

you can not more...

you think that you are alone

you are hungry

it rains too much in your city

your future is certainly sure

29 January 2009

la tentación del suicidio

Textos de Charles Bukowski, traducción de Rafael Marcelo Arteaga




ASÍ QUE QUIERES SER ESCRITOR

si no hay una ruptura en ti
no lo hagas.
si no brota instintivo
de tu corazón, tu mente, tu boca
tu intestino,
no lo hagas.
si tienes que estar sentado durante horas
ante la pantalla del monitor
o encorvado sobre tu
máquina de escribir
buscando las palabras,
no lo hagas.
si escribes por dinero o
fama,
no lo hagas.
o porque quieres
una mujer en tu cama,
no lo hagas.
si tienes que sentarte y
escribir y volver a escribir,
no lo hagas.
si piensas que es difícil hacerlo,
no lo hagas.
si tratas de escribir como alguien,
olvídalo.
si esperas un aullido de
ti,
espera pues con paciencia.
si no es un rugido lo que sale de ti,
haz algo más.

si debes leerlo antes a tu esposa
a tu novia a tu novio
a tus padres o a cualquier otro,
no estás listo.

no seas como muchos escritores,
no seas como tanta
gente que se llama a sí mismo escritores,
no seas importuno, aburrido,
pretencioso, no te infles de amor
propio.
las bibliotecas del mundo nos fastidian
hasta el cansancio
con seres como tú,
no entres en ella.
no lo hagas.
a menos que salga de
tu alma tal un proyectil,
a menos que puedas llegar
a la locura o al
suicidio o a matar,
no lo hagas.
a menos que tu luz interior
queme tus intestinos,
no lo hagas.

cuando llegue el tiempo
que has elegido,
lo harás por ti
y no te detendrás
hasta morir en ella o acabar ella en ti.

no hay otra manera.

y nunca hubo.

From sifting through the madness for the Word, the line, the way by Charles Bukowski.


PÁJARO AZUL

hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy demasiado impetuoso con él,
digo, quédate allí, no dejaré
que nadie vea.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero derramo whisky en él y aspiro
el humo de los cigarrillos
y las putas y los camareros
y los empleados de la tienda
no saben, nunca saben que
es él
quien está allí.

hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy demasiado impulsivo con él,
digo,
quédate allí, ¿quieres causarme
líos?
¿quieres atar mis tornillos?
¿quieres que mi libro se venda
en Europa?
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy demasiado listo, yo le permito volar
a veces por la noche
cuando todos duermen.
digo, sé que estás allí,
no te pongas
triste.
entonces lo dejo entrar de nuevo,
luego él canta apenas
y yo no tengo el valor de dejarlo
morir
y dormimos juntos,
así
con nuestro
pacto secreto
que es demasiado bueno para
hacer lloriquear a un hombre
pero yo no
lloro,
¿lloras tú?

Publicado en "Última Noche de Poemas en la Tierra", 1992.




POCO DE NADA

muy gordo
muy flaco
o nadie.

risa o
lágrimas

rencorosos
amantes

desconocidos con rostros semejantes
al lomo
de un miguelito

ejércitos caminando a través
de calles de sangre
agitando botellas de vino
bayonetas y aborrecibles
vírgenes.

un viejo en un hotel barato
con una foto de M. Monroe.

hay una soledad tan grande en este mundo
que se la puede ver en el lánguido movimiento
de las agujas de un reloj

personas pavorosamente cansadas
mutiladas
por amor o sin amor.

la gente no es buena con nadie.

los ricos no son buenos con los ricos
los pobres no son buenos con los pobres.

tenemos miedo.

nuestro sistema educativo nos dice
que todos podemos ser
unos ganadores de mierda

mas no ha dicho algo
sobre la miseria
o el suicidio.

o el miedo de una persona
a sufrir en un sitio
abandonado

inmune
reacio a
regar una planta.

el hombre no es bueno con su prójimo
el hombre no es bueno con su prójimo
el hombre no es bueno con su prójimo.

sospecho que nunca lo será.
y no pido que lo sea.

aunque a veces pienso en
ello.

el péndulo pendulará
las nubes nublarán
y el asesino degollará al niño
tal si diera un mordisco al helado de cono.

mucho
poco

muy gordo
muy flaco
o nadie.

más rencorosos que amantes.

el hombre no es bueno con su prójimo.
y si acaso lo fuera
nuestros muertos serían menos tristes.

mientras tanto yo observo a las jovencitas
tallos
flores de esperanza.

debe haber una manera.

seguro que hay un sitio que aún no
hemos caminado.


¿quien puso este cerebro en mí?

que llora
que exige
que dice que hay una esperanza.

que no dirá
"no".

Copyright © 2005 by Charles Bukowski. From Slouching Toward Nirvana: New Poems.

02 January 2009

JEFFERSON PEREZ ACEPTA CANDIDATURA A LA PRESIDENCIA DEL ECUADOR


He recibido con agrado la noticia desde Ecuador, la misma que informa de la decisión de nuestro compatriota, Jefferson Pérez (medalla de oro en las olimpiadas de Atlanta, plata en Pekín y varias veces campeón mundial en los 20 kilómetros de marcha) de ceptar su nominación como candidato a las próximas elecciones de gobierno (¡otra vez!) en nuestro país. La convención en el coliseo de Guacaleo estuvo a reventar de público entusiasta que coreaba el himno nacional (no el Patria tierra sagrada...), el nombre del candidato, al mismo tiempo que realzaba sus hazañas deportivas. No hubo zhumir, ni vino dulce o botellas de "puntas" (puro cariño) obsequiadas por anónimos auspiciantes, ni camisetas que usualmente los candidatos lanzan al aire con dulces, fundas de sal, galletas, o pulseritas. Tampoco hubo grupos de muchachitas cantando y bailando en cueros, o luces con equipos de música a todo parlante.

Me han escrito que no hubo rifas de relojes o celulares entre el público. Tampoco se pudo ver a los aniñados de siempre tras el potencial candidato, con sus autos últimos modelo, sus camisetas de fina tela, con sus gafas oscuras de marca, sus zapatos de Miami, sus celulares con televisor e internet: los que ponen la plata para el baile y luego, cuando el candidato gana, se reparten el país a su conveniencia.

Nada de esto hubo, sino un público entusiasta, gente humilde que en silencio hace grande a su país, que sueña, y no solo ello, que se esfuerza día a día por un nuevo Ecuador, que no vende sus sueños de ser escritores, poetas, catedráticos, sencillo trabajador por un puesto de comisario municipal; que no busca un lugar en las tenebrosas redes de la burocracia, que no sueña con ser ministro, cónsul, embajador, corderos de manada, o perros bravos y gritones ante los más débiles, pero demasiados dóciles antes su jefe, el que les da de comer y les descubre ante las luces, las cámaras y los flashes del anonimato. Fue un público que no come cuento, porque está consiente que un país avanza con trabajo digno, con inversiones, con apertura de mercados, con defensa del mercado interno, -que no se traduce en imponer aranceles altos (la gente igual comprará los productos importados que no hay en el mercado -y si hay, es de mala calidad) sino con apoyo a la empresa privada, a grandes y pequeños productores, con créditos bajos, con incentivos tributarios, (nada de regalos) porque este sector a fin de cuentas es el que ha sacado a muchas naciones de la pobreza (China, India, Tailandia, España, Brasil, Chile...)

Las primeras palabras de Jefferson fueron: ¡Vamos atrabajar 25, 30 horas al día! ¡Y así hasta que lleguen nuestros hijos y ellos nos agradezcan no solo por el Ecuador que les heredemos, sino también por el entusiasmo por la vida, por el ejemplo que les demos! (Y el público empezó a soñar y a apretar sus manos, contagiados de esa energía positiva que el andarín, el antiguo vendedor de periódicos que las calles y que con esfuerzo supo llegar al podio de los vencedores emanaba en esos instantes). ¡Solo el esfuerzo nos hará libres! Gritó. Y antes de que la masa comience a aplaudir a rabiar, añadió: ¡E igual la verdad!! Cómo podemos volver al hogar, abrazar a nuestros hijos y besarles con tiernas caricias, sin darnos cuenta que por nuestras pequeñas ambiciones hemos destruido hoy el país, ¡la casa grande de nuestros hijos!! (El público empezó a temblar con el nombre del candidato en sus bocas) Obraremos con el ejemplo porque nosotros somos el espejo en el que un día ellos descubrirán nuestras sombras y terminarán odiándonos.

Jefferson, retorciéndose de dolor, luego de ganar el campeonato mundial de marcha en Japón

¿Quieren regalos? Y antes de que alguien responda, añadió: yo no soy santa Claus. Si llego a la presidencia seré un administrador, no el dueño de nuestra casa grande. Mi gobierno estará compuesto por los mejores hombres, no de aquellos que quieran poner el dinero para mi candidatura. Mi gobierno estará abierto al diálogo con todos los sectores. Les propongo un gobierno de concertación, logremos un acuerdo, un pacto de gobernabilidad para los próximos 30 años, dejando a un lado nuestros desatinos políticos, nuestros resentimientos personales, nuestras ambiciones pequeñas. Seamos constructores y que en esta obra tengamos todos una herramienta todo el tiempo y que siempre estemos levantando algo, uniendo, soldando, ayudando, sin que se detenga la obra, porque entonces se detiene el país. Total, desde cualquier esquina que estemos, sabemos una cosa: todos queremos un nuevo Ecuador, más justo, ¡Sí!, más solidario, ¡Sí!, pero ello no significa dar limosnas. El estado debe ser un gran regulador, no un mercader de baratijas! Prometo trabajar cada día, como si Ecuador fuera a ganar una medalla de oro contra la pobreza, el hambre; pero, sobre todo, contra la ignorancia. Prometo no convertir al estado en una oficina de empleos, sino en una gran fábrica que ofresca iguales oportunidades una población preparada. Ofresco orar cada día, escuchar a mis adversarios. Prometo no comprar más armas, no crear más cuerpos policiales, sino crear fuentes de trabajo. Prometo no humillar a mi gente solo por el hecho de no compartir mis ideas. Prometo estar a la altura de la dignidad de mi cargo y marcharme pronto de palacio una vez cumplido mi periodo, agradecido con mi gente, por la oportunidad que tuve de servir a la nación y luego dedicaré todo el tiempo a mi familia, a plantar verduras hasta esfumarme de la vida pública a fin de no interferir en las decisiones de los gobiernos que me sucedan.

Y la gente comenzó a entonar el himno nacional otra vez. Les ofrezco volver nuestra nación, como alguna de aquellas naciones donde yo viví, entrené hasta las lágrimas, con calambres, tendones rotos o meses y meses de para ante la enfermedad. En esos países triunfé. En mi mente siempre estuvo esto: quiero dar un empujón de entusiasmo, de dinamismo, de ejemplo a mi nación: Por mi madre anciana, por mis hermanos, por mis amigos, por todos quienes somos Ecuador. Y cuando estuve allí, siempre miraba, observaba y me puse a pensar cómo lo hicieron esos países, revisé su historia y vi que ellos fueron como hoy nosotros alguna vez, en alguna parte del tiempo. Y hoy ¿dónde están estas naciones? ¡Vamos entonces a ganar! Vota por Jefferson, él único que nunca te defraudó. Leed mis labios: ¡no más mentiras disfrazadas de verdad en los medios! ¡No más pesadillas para nuestros niños!

Y al final la gente empezó a dejar sus firmas en las papeletas que luego serán entregadas al tribunal electoral. Espero que quienes están allí acepten, por dignidad, su candidatura y que este discurso no sea un sueño de inocentes.

30 December 2008

time to change friends



I'm back in Guangzhou. Yeah! I like to be here again! Night is warm compared to Shanghai, where snowed last morning and I left my friends and even a little bit love. A hacker blocked my email: cacuango@hotmail.com. Thanks God, it was really time to change friends. I missed some of them during my trip, others were doing a lot of noise, simply. There are so many friends on the way and they are great a night of wine and love but a day after we ignore them. Appear and disappear. Nothing should us otop and nothing requires us to find the way back. I do not fled. I enjoy life and this trip. It's simple.

Sometimes I miss the old e'mail, which was together fifteen years. Well, I am speaking about time. That is a symptom of age. Christmas time is hard to be alone. I will try to meet my friends here before tomorrow arrives! But in China this year ends in 45 days! Oops, another advantage of being here. So old and new year is just in my mind.


I admire this city with its bustle of life. It never rests. Here are the factories of the world but you can breathe also peace here. China is the only country where you can walk at any time without paying attention to the clock. These are the consequences of a good government: stability, security, work, talk less and act: the verb is action, words do not leave traces, like the cold breeze caresses my face so that I am drunk tonight. I like to arrive here and I wonder its enthusiasm for work and life.

10 December 2008

LOS TUK-TUK Y LA CRISIS DE GOBIERNO EN TAILANDIA

Por Rafael Marcelo Arteaga, desde Bangkok.

Choferes de los tuk-tuk, cerca a Banglampoo, a la espera de turistas.

La crisis de gobernabilidad en Tailandia, muy común también en tierras tropicales de América, se debe en gran medida a los efectos de la crisis global de estos tiempos, aunque sus primeros signos de alerta ya fueron visibles varios meses atrás, cuando las cifras económicas indicaban una mayor dependencia de las importaciones frente a una industria nacional semiparalizada. El país no fue inmune a la saturación de los mercados, ocasionada por una mayor oferta desde otros países de productos fabricados tradicionalmente aquí, junto a ello la subida de precios de las materias primas a nivel global, tal el petróleo, base primordial para el movimiento de cualquier nación, la subida repentina de los metales preciosos lo que ocasionó la quiebra de su sólida (hasta hace poco) industria dedicada a la fabricación de joyas, el inevitable aumento de los precios de los alimentos, luego la caída del floreciente mercado del turismo a causa de las continuas agitaciones internas, y el resto vino solo: la economía tailandesa ha comenzado a desplomarse como un castillo de naipes, y lo peor de ello es que podemos ver como cada carta cae al suelo, tras una larga sucesión de errores que no se corrigieron a tiempo, debido a que sus gobernantes de turno estuvieron enfrascados en continuas rivalidades por tomar el control de todos los poderes del estado, confiados en la solidez de su economía, sin mirar al futuro y sin actuar a tiempo ante los primeros síntomas de degradación.

Ello se traduce hoy en despido masivo de personal, cierre de fábricas, contracción súbita del mercado, donde hay mucha oferta de productos pero bajas ventas en los centros comerciales por cuanto sus habitantes están más preocupados en ahorrar, lo poco que puedan, frente al vendaval que ya ha afectado sus bolsillos. Las clases sociales más sensibles son las más afectadas, por ahora. Luego viene la clase media, incapaz de reaccionar ante la caída de sus ingresos y de niveles de vida alcanzados durante la época de bonanza económica -tras superar la crisis de la década pasada, lo que creado un campo propicio para la inestabilidad social y política que hoy vive el reino del Siam.

La Kahosarnroad lució casi desierta durante los dias de convulción social.

Nada es más peligroso para una nación que bajar los niveles de producción interna, porque entonces ésta se vuelve importadora de todo aquello que usualmente demanda para su consumo. En Tailandia, desde hace algunos años que el mercado nacional dejó de expandirse y poco a poco se volvió dependiente de otras naciones para satisfacer su demanda. Durante mi estadía aquí pude ver desde hace tres años el cierre de numerosas empresas, antes florecientes y generadoras de empleo; hubo demanda de producción, pero no había crecimiento de su industria hasta niveles de satisfacer el mercado y de exportar, salvo en algunos sectores, como es tecnología y turismo; pero el peligro que estos dos sectores llevan consigo es que si no hay innovación, llega un momento en que el mercado se satura y cae la demanda. Y con el segundo sector, quizá el más importante en la economía de Tailandia, como es el turismo, es que desaparece a la menor señal de peligro (una epidemia o, en este caso, una convulsión social, puesto que los interesados en viajar siempre buscarán sitios seguros para sus vacaciones) y luego tarda mucho en recuperarse.

Durante esta década el sector agrícola creció a niveles aceptables, su industria pesquera, el camarón. El reino del Siam es el tercer productor mundial de arroz. Lamentablemente, la poca demanda de las naciones compradoras, (Japón, Europa, EE.UU. están muy ocupados en salvar las ollas al menos) hizo que en Tailandia, como en el resto de naciones, la producción se contraiga, y que ni siquiera los altos precios del arroz durante este año hayan podido detener la caída de la economía. Los alimentos se volvieron caros (y nunca volverán a sus niveles de hace 15 meses, que es cuando empezó la tendencia al alza), afectando de sobre manera a los sectores más pobres. Nuevos países entraron a competir a precios más bajos y con la misma o mejor calidad de aquí. China se ha convertido en nuestra fábrica desde hace pocos años. Filipinas, Vietnam, y hasta Camboya se han vuelto fuertes y hoy son sus principales rivales en el campo agrícola para exportación. Incluso en maquinaria y fabricación de materias primas, como algodón, seda, Tailandia cedió su mercado ante Singapur, India, e Indonesia. El turismo (hoy su principal ingreso de divisas) ha perdido mucho terreno (con sus conflictos sociales) frente a Camboya, Filipinas, Indonesia y hasta Nepal, que acaba de derrocar a su rey.

Pero no solo la crisis externa tuvo influencia en la situación actual de Tailandia. No podemos echar siempre la culpa de los errores a los demás y no aceptar parte alguna de ello. La convulsión social de nuestros días se debe, sobre todo, a los errores de sus gobiernos en el poder. Enfrascados más en disputas internas, sin escuchar las voces de las minorías y de la oposición, convencidos de que su deber es perpetuar sus mandatos, no se ocuparon por afrontar la crisis pese a los claros indicios de que ésta sería como la llegada de un torbellino que iba a sacudir hasta los gruesos muros del palacio de gobierno. Y mientras más caía la producción interna, más ingobernable se volvió la nación, dejando en el camino a dos primer ministros en tres años. Ninguno de ellos afrontó con decisión la avalancha económica en camino y en su lugar se dedicaron a gastar los pocos ahorros que el país logró durante los años de bonanza, sin fomentar la producción, sin apoyar a los sectores empresariales y sin pensar en los efectos que podría generar en la nación el debilitamiento de este sector. Las autoridades de turno creyeron que imponiendo altos impuestos a los bienes importados protegían la industria local, pero no se daban cuenta que tal medida sólo provocaba el incremento de los precios en los centros comerciales, ¡porque la industria local hace mucho tiempo que había perdido terreno y no era capaz de abastecer la demanda interna siquiera!

Para muchos conductores el tuk-tuk es igual que su casa: "viven en él". Son emigrantes de las regiones centrales a la gran ciudad, con sueños de superar la pobreza de sus aldeas.

No se preocuparon en delinear un plan de desarrollo industrial y de producción para los próximos años, tomando en cuenta la aparición de nuevos países con grandes posibilidades de competencia, y estaban seguros que imponiendo altas cargas tributarias al sector empresarial, que fortaleciendo al máximo su aparato de control tributario, incorporando nuevos grupos sociales al pago de impuestos, hasta depender el 35% del presupuesto nacional con tales medidas, que el turismo y la incipiente y caída producción interna, como la confección, la agricultura, era suficiente para salvar de la tormenta a la nación.

Pero gobernar es avizorar también y descifrar a tiempo las líneas que asoman en el horizonte. Es tener las antenas abiertas a los satélites, donde está el futuro, al diálogo con su gente, a la concertación política cualquiera sea ésta su tendencia ideológica. Y he aquí, que la tormenta llegó, y cosa curiosa, los políticos que estuvieron y están en el gobierno, aún no se dan por enterados y siguen haciéndose de oídos sordos, disputándose palmo a palmo cada resquicio en la nación que signifique poder. Thaksin fue destituido ayer, Newin es el nuevo primer ministro y él deberá afrontar las consecuencias de los últimos cinco años de inestabilidad política, la ira de los sectores más afectados con la crisis económica y política.

La industria se ha detenido, al punto de cerrar muchas de ellas. El negocio de los metales preciosos sufre un gran remezón: el mundo esta pobre, no tiene dinero y no puede gastar en joyas, así que su demanda, como en muchas partes, ha caído hasta niveles de alarma. La producción textil es cara y la oferta se ha trasladado a China, a Vietnam. India pasó a producir los electrónicos que usualmente se elaboraba aquí. La alta tecnología, como los computadores, celulares y afines igual. La industria automotriz (con capitales extranjeros) ha desplazado sus fábricas y personal preparado a China. Los conflictos internos han causado que el turismo disminuya el 45% en comparación con los niveles del año pasado, lo cual es terrorífico pensar en qué situación se halla este sector y aquellos que viven de tal actividad.


Y frente a este desolador panorama, ¿qué hacer? He aquí la responsabilidad del nuevo premier. Ojalá Newin esté a la altura de su cargo y que con sabiduría y decisión en el obrar, permita al pueblo tailandés creer en nuevos amaneceres, distintos a los rutinarios y convulsivos que hoy tenemos.

Hasta tanto, los tuk-tuk, la insignia del turismo local, seguirán circulando por las calles en busca de turistas para llevarlos a los templos, a Banglampoo y su Kahosarnroad, a Path Pong, el prostíbulo más grande del mundo, a Sukunvich, con sus restaurantes, en las convulsionadas calles de Bangkok.

09 December 2008

Dog Rescues Injured Dog From Freeway

Preocupado por los ultimos sucesos de mi segunda patria, como es Tailandia, hallé un video que quiero compartir con mis amigos. Las noticias de aquí para el mundo son las peores, lo sabemos; mas en medio de mi búsqueda hubo algo que me ha conmovido de sobre manera.

16 November 2008

Tao Te King by Lao Tse

Adaptación del chino al español: Rafael Marcelo Arteaga



8

La sencillez es como el agua.
La sencillez del agua es que todos los seres
la necesitamos, sin discusión.
Fluye por sitios que otros desprecian,
cerca del gran objetivo de la vida.
Así, en el vivir se manifiesta en el lugar.
En la meditación se manifiesta en lo profundo.
Al obsequiar se manifiesta en el amor.
En el diálogo se manifiesta en la verdad.
En los cambios se manifiesta en la disciplina.
En el gobernar se manifiesta en saber cómo.
En la acción se manifiesta en el tiempo exacto.

No amenaza. No insulta.

9

Buscar el poder hasta saciarse,
no vale la pena.
Cuanto se obtiene con violencia y engaño
no queda en el tiempo.
Nadie podrá defender un palacio
lleno de oro, piedras preciosas y soberbia,
porque el poder, la ostentación, y la soberbia
tienen un precio.
Terminar la obra y retirarse a tiempo
este es el gran sentido de un buen gobierno.


10

¿Puedes moldear tu alma sin destruir
la unidad que la rodea?
¿Puedes dosificar tu energia
hasta llegar a ser blando,
como si fueses un niño?
¿Puedes limpar tu mirada,
hasta dejarla libre de mancha?
¿Puedes amar a tu gente y guiar la nación
hasta perder el sentido?
Cuando se abren y se cierran las puertas del cielo
¿eres capaz de dar vida, como una mujer?
¿Puedes con tu claridad y limpieza interior
conseguir tus objetivos, sin temor a hablar?
Dar vida y alimentar,
crear y no poseer,
obrar y no detener,
guiar y no dominar
este es el gran objetivo de un buen gobierno.

17


Cuando hay un buen gobernante en la nación
el pueblo apenas sabe quien es él.
Un hombre sencillo es amado y respetado
pero también es odiado
pero también es temido,
y ¡cuán prudente debe ser el con su boca!
Las obras se entregan a tiempo
los negocios avanzan
y la gente piensa: "¡somos libres!"

18

Desaparece la razón,
entonces hay moral y hay deber.
Asoman inteligencia y sabiduría
entonces hay las grandes mentiras.
Se separan las familias
entonces hay cuidado y amor a los niños.
Sucumben las naciones en el caos
entonces asoman los buenos gobiernos.

68

El que sabe gobernar
no ostenta su poder
el que domina el arte de la guerra
no se muestra violento,
el que esta seguro de vencer a sus enemigos
no pelea con ellos,
el que sabe dirigir a su pueblo
se subordina a él.
Un guía espiritual necesita paz en su corazón
y ésta es la energía para guiar a las naciones
y ésta es la línea que llega hasta el cielo.

06 November 2008

UN SIGLO DEL FBI

Tomado de PENTHOUSE, Online-Artikel
der Ausgabe 10/2008, Alemania.
Traduccion: Rafael Marcelo Arteaga




El organismo de policía más poderoso del mundo está de cumpleaños, aunque ho haya motivos para celebración alguna. La historia de la Oficina Federal de Investigaciones está llena de errores, de escándalos e insoportables anécdotas, que uno se pregunta si ello es ficción o realidad.

El 2 de de mayo de 1972, al mediodía, con el reloj de la Casa Blanca en el centro, todos los edificios gubernamentales de EE.UU., instalaciones militares y buques de la Armada en el mundo izaban la bandera a media hasta en señal de luto. El entonces presidente Richard Nixon lamentó en su discurso a la nación la perdida "de uno de sus más cercanos amigos personales y asesores".

La noche anterior habia muerto de un paro cardiaco John Edgar Hoover, de 77 años, y director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) durante medio siglo. Annie Fields, su ama de llaves negra, lo halló la mañana siguiente -a las 08:30- en el suelo, cerca a su cama de cipres. Vestía el pantalón de la pijama, mientras su torso estaba desnudo.

Richard Nixon recibió la noticia de la muerte de parte del jefe de gabinete HR Haldeman, a las 09:15 en el Salón Ovalado. Pero lo que dijo el presidente no sonó justamente a dolor por un amigo: "Gracias a Dios que al fin estamos libres de ese viejo mamavergas!"

Rodeado de dos agentes del FBI, el ex presidente Nixon,(1969 hasta 1974) abandona el tribunal de justicia, luego de rendir declaraciones. Washington D.C., 1984.

La muerte de J. Edgar Hoover puso fin al capítulo más largo y oscuro del FBI. Hubo un antes y un después de Hoover. Y hay un ahora del FBI, cuyo papel cambió mucho después de los ataques terroristas del 11 de Septiembre del 2001. En sus 100 años de historia, el organismo de policía más poderoso del mundo, estuvo rodeado de mitos, conspiraciones y oscuros archivos- que sirvieron de inspiración para novelistas y productores de cine de la fábrica de sueños llamada Hollywood.

La oficina comenzo a funcionar el 26 de Julio de 1908, entonces bajo el nombre de Bureau of Investigation (BOI). Se necesitaba un cuerpo policíal que persiguiera a los delincuentes a través de las fronteras de los estados aliados, pues para un asaltante de bancos le bastaba cruzar a caballo las fronteras de Kansas a Oklahoma, y ya los encargados de hacer cumplir la ley se quedaban con las narices largas.

Al principio la BOI supervisaba prostíbulos y perseguía a los contrabandistas de alcohol, aunque con escaso éxito, pues los policías estaban mal entrenados y se los consideraba corruptos. William J. Burns, uno de sus jefes, estuvo envuelto en escandalos que nunca se pudo aclarar.


El 2 de Julio de 1934 lograron acorralar John Herbert Dillinger. "Entrégate, Johnny!" Gritó uno de los policías. Dillinger fue alcanzado por una bala y cayó al suelo sangrando.


En 1924 llegó la hora J. Edgar Hoover. El entonces subdirector, hijo de un padre con problemas mentales y una madre de carater dominante de Washington, llegó a la cima del organismo. Entre sus medidas más importantes están el establecimiento de una academia de formación, la creación de un registro central de huellas dactilares y de un laboratorio de ciencias forenses. El organismo comenzó poco a poco a trabajar de manera eficiente.

Entonces vino un período famoso por sus tiroteos y persecuciones de coches, propios del cine de acción. Durante la Gran Depresión los pandilleros Bonnie y Clyde robaron un banco tras otro en el suroeste de los EE.UU. El 1 de Abril de 1934 asesinaron cerca de Grapevine, Texas, a dos policías de carreteras y cinco días más tarde, a otro en el sector comercial de Oklahoma. En total acabaron con nueve agentes desde 1932 a 1934.

El 23 de Mayo de 1934, cinco funcionarios del BOI esperaron por ellos en una calle de Black Lake, Louisiana. Bonnie y Clyde Ford Deluxe fueron emboscados y su coche lleno de plomo. Los cadáveres fueron exibidos públicamente, antes de que sus familiares los retiren para sepultarlos.

Al mismo tiempo, otro pistolero quitaba la respiración a América: John Dillinger, de 30 años, huérfano y libre luego de escapar de la prisión de Indiana, donde estuvo algun tiempo recluído por intento de robo. En cuatro meses organizó con sus compañeros de prisión una espectacular huida y juntos asaltaron los bancos en todo el oeste medio. Dillinger volvió a la cárcel, pero escapó de nuevo en el auto del sheriff y fue a Illinois. J. Edgar Hoover lo declaró "enemigo público Nº 1" y el cartel con su rostro fue colgado en todo el país.

Ante la pista de que Dillinger estaba con varios miembros de su pandilla en un pueblo llamado Bohemia, Wisconsin, un escuadrón de agentes se puso en camino para ir a su encuentro. La banda logró escapar luego de un gran tiroteo, en el que tres personas inocentes murieron. Semanas más tarde, el 2 de Julio de 1934, Dillinger fue sorprendido al abandonar el teatro "Biograph", en Chicago. Lo había traicionado una comadrona. "Entrégate Johnny!", gritó uno de los policías, "que estás rodeado!". Dillinger alcanzó a tomar su pistola, pero un tiro lo alcanzó primero, y cayó al suelo sangrando.

"Sólo aquel que muere es un buen delincuente", dijo el director Hoover luego de acabar con Dillinger y mostró a la prensa su sombrero de paja, sus lentes rotos y sus cigarros de cincuenta centavos, para exibirlos luego, tal trofeos de caza, en su sala de recepción. Una máscara de Dillinger muerto se halla todavía en la sede principal del FBI, en la avenida Pennsylvania, en Washington DC. Un año después del caso Dillinger, en 1935, la autoridad policial pasó a llamarse FBI.

Doce años más tarde, J. Edgar Hoover tuvo su mayor fracaso. La madrugada del 15 de enero de 1947 en el sur de Los Angeles, una madre y su hija hallaron en el césped el cadáver recortado de una joven. Estaba desnuda, las caderas cortadas con serrucho, los senos y vagina mutilados, las uniones de la boca cortadas hasta los pómulos, y sus visceras, como las de un animal, regadas en el suelo!

Elizabeth Short, de 22 años, hija de un empresario venido a menos de Massachusetts, sufria de asma. Era una belleza provinciana llena de amantes ocasionales y admiradores, con trabajos temporales, que se trasladó a vivir en Los Angeles con la esperanza de inciar una carrera de actriz.

Fue vista por última vez con vida la noche del 9 de enero, cuando abandonaba el lobby del hotel "Biltmore." Lo que ocurrió luego no está claro. Lo cierto es que la mujer fue cruelmente torturada durante varios días.

Hoover envio un grupo de 150 hombres del FBI, el mismo que debio informar cada hora de los progresos de la investigación. Un dia amenazó: "Si no atrapan a ese cerdo, están despedidos, ¿lo oyeron?, están despedidos!" Pero fue en vano: uno de los crimenes más conocido de los Estados Unidos sigue sin resolverse. El asesino nunca fue atrapado. Los medios, debido a la inclinación de Elizabeth Short por la ropa negra, la bautizaron como "Black Dahlia". Basado en estos datalles, James Ellroy escribió el libreto de su película. El director Brian De Palma ( "Misión Imposible") llevó a la pantalla su corta vida. La bella desconocida forma parte de unos de los veinte asesinatos más funebres y famosos del siglo XX. A pesar del fracaso (una vez chocó un auto del FBI contra una lámpara de la calle durante la persecución a un sospechoso - el conductor estaba borracho) J. Edgar Hoover no perdió algo de autoridad en el FBI, pues era demasiado poderoso como jefe, y su influencia y poder eran cada vez mayores, sin grandes oponentes en contra.

El representante Clyde Tolson, un ser de espíritu delicado procedente de Missouri, con manos delgadas y una inclinación por la ópera italiana, fue su compañero de vida; pues Hoover, el que actuaba bien en publico su papel de macho y gritaba a los homosexuales "perros pervertidos", fue gay. Como los medios informaron más tarde, Hoover ya fue detenido por la policía al final de los años veinte, a causa de un incidente con un menor de edad en Nueva Orleans. Debido a su inclinacion sexual consultó incluso a un psiquiatra.

A Clyde le permitió llamarle su jefe, como a nadie más, "Eddie". Todos los días se encontraban los dos para el almuerzo en el hotel "Mayflower". Hamburguesas y helado de vainilla para Tolson, pollo y ensalada para el siempre en sobrepeso Hoover. En Washington se bromeó acerca de "Johnny y Clyde".

Un taxista recordó: "Fui con Hoover y Tolson desde el aeropuerto hasta la avenida Pennsylvania. Y pocas veces he visto en mi vida tanto besuqueo!".


El jefe mafioso Meyer Lansky tenía fotos en las que el director del FBI asomaba teniendo sexo oral con su representante en el baño de un restaurante.


J. Edgar Hoover, direktor del FBI, saluda el 7 de abril de 1954, en su oficina en Wahington D.C., al boxer "Holly Spring von Ballerina", por entonces un mimado del publico.

"Johnny y Clyde" acudian a sexparties, donde el director del FBI - el modelo de millones de jóvenes en EE.UU. - bailaba vestido de mujer, con tentadores y medias transparentes. En el refinado New Yorker "Stork Club", del capo del hampa Frank Costello, asomaban tomados de la mano. Pronto puso éste cámaras y equipos de grabación bajo las mesas y baños a fin de reunir evidencias que le permitan presionar. Y luego se encargó de regar bromas sobre "los mariquitas". Otro poderoso jefe de la mafia, el legendario Meyer Lansky conocido como el "padrino de padrinos" tenía fotos en las que Hoover asomaba realizando sexo oral en el baño de un restaurante.

Después de la muerte de Hoover se encontró una carta que el había escrito a Tolson: "Las palabras son símbolos de pensamientos y sentimientos apenas, mas estos no bastan para expresar los pensamientos en mi cabeza y los sentimientos que en mi corazón que tengo para ti". En un álbum privado se puede ver fotos de Clyde en bata de baño, Clyde durmiendo, Clyde en la piscina - tomadas por J. Edgar.

Para el jefe del FBI su homosexualidad fue causa de chantaje; él lo sabía y por ello dejo a la mafia casi intocada. Luchó contra el negocio de la prostitución, pero cerro los ojos ante las apuestas prohibidas de caballos. Cuando Frank Costello, a principios de los años cincuenta, le recriminó ser acosado por un agente del FBI, Hoover transfirió al vigilante a Alaska. E igual actuó con otro agente ante una llamada Meyer Lansky: lo envió a Georgia.

Pero Hoover presionó también a su estilo. Creó archivos de las escapadas sentimentales de Eisenhower y Kennedy. A Richard Nixon le amenazó con entregar el audio, donde el presidente habla de tomar acciones contra periodistas. Kennedy y Nixon lo habrían despedido de buena gana, pero no tenían oportunidad alguna. Gracias a estos documentos Hoover sobrevivió a ocho presidentes y 16 ministros de justicia. Él dijo una vez: "para mi es igual quién es presidente." Tom Huston, un ex empleado de Richard Nixon, dijo acerca de Hoover: "Él fue el último gran monarca del mundo occidental".

Obsesionado, el director del FBI trabajada 16 horas al dia, a la caza cualquier "enemigo del estado" y de los "vampiros del comunismo internacional" - mientras mas prominentes, mejor. A Ernest Hemingway lo consideraba "izquierdista" y "poco confiable". Incluso su esposa Mary tiene un expediente en los archivos. A su amigo el escritor John Steinbeck se lo vigila porque "tiene el lado decadente y empobrecido de la vida americana". Del director Leonard Bernstein sospecha el FBI su "colaboración con comunistas". También hay archivos de Charlie Chaplin, Arthur Miller, Pablo Picasso (aunque este nunca puso un pie en Estados Unidos).

Contra John Lennon el director del FBI fue hasta las ultimas consecuencias.

El ex-Beatle residente en New York era para el cazador de brujas Hoover una espina en el ojo. Razón: la relación del músico con grupos de izquierda al inicio de la década de los setenta en Londres y sus protestas contra la guerra en Vietnam. Ellos le espiaron las veinticuatro horas del día y cerraron un expediente de 300 páginas. El 6 de Marzo de 1972 la autoridad de migración ordenó su expulsión. Lennon planteó un recurso de amparo. El FBI consideraba como causa de detención del cantante, el abuso de pastillas para dormir - la deportación era luego un tramite de mera formalidad. Lennon asomó ante las cámaras de televisión para decir que era expulsado por ser amigo del país y amigo de la paz. Entonces se desataron grandes manifestaciones en toda la nación en apoyo al perseguido worldstar. Un juez federal anuló la decisión del INS contra Lennon y otorgó a este la residencia permanente en EE.UU.

Las tabletas para dormir fueron motivo para ser observada la rubia de Hollywood.

El 5 de agosto de 1962, a las 04:25 recibe una llamada el departamento de policía de Los Angeles. Eunice Murray, la ama de llaves de Marilyn Monroe, habla despacio y asustada: "Quiero decirles que he hallado muerta a la mujer más famosa del mundo. Acabo de verla en su cama ". Monroe estaba con la cabeza hacia abajo, su mano sujetaba el auricular del telefono, y sobre las sabanas se encontró un frasco vacio de pastillas para dormir.


Algunos años atrás el FBI habia guardado algunos documentos: el presunto suicidio de Marilyn Monroe debió ser el resultado de un perverso y refinado plan para obligar a la estrella del cine a quitarse la vida, por lo que los detalles de su romance con Bobby Kennedy (1925-1968) nunca saldran a la luz. Se debió seguir un plan de ejecución trazado por el actor británico Peter Lawford, un amigo de la diva. Este sabía por otros amigos que Marilín ya había tenido varios intentos de suicidio con el fin de despertar la compasión del politico. Ella se negaba a aceptar el hecho de que Bobby no se separe de su esposa Ethel. Monroe debió haber sido animada para hacer un nuevo intento. Se le prometió salvarla a tiempo; sin ambargo, se la dejo morir, simplemente.

Lawford logró un acuerdo con el psiquiatra Marilyn Monroe, Ralph Greenson, el mismo que entregó a la actriz los comprimidos. Las actas dicen que Greenson emitió una receta de 60 comprimidos - una cantidad alta por cuanto el médico miraba regularmente a su paciente. La misma Eunice Murray, la ama de llaves, estaba también involucrada: ella debió dejar aquella noche los medicamentos sobre la mesa. El mismo día, Bobby Kennedy hace una llamada para saber si Monroe ya estaba muerta. Lawford la llamó antes y hablaron juntos. Ella lo intentó de nuevo ... J. Edgar Hoover, en virtud de la Ley de proteccion nacional, guardó mucho tiempo el documento y ayudó a cubrir durante décadas las verdaderas circunstancias.

La Oficina Federal de Investigaciones de hoy tiene 30.847 empleados (incluidos los 12.737 agentes especiales) y un presupuesto anual de alrededor de seis mil millones de dólares. El actual Director Robert Mueller coordina la labor desde la sede en Washington, con 400 oficinas en las principales ciudades del país y 60 dispersas en el mundo, dedicadas a la tarea más importante: proteger a los Estados Unidos de los ataques terroristas; sin embargo, la lista de fracasos y omisiones es larga.

El top agent Robert Hansson, un hombre de familia con tres hijos, espió 15 años para Moscú, hasta que en el 2001 fue detenido. Hansson fue acusado de delatar a los rusos, entre otras cosas, que bajo su embajada en Washington habia un túnel secreto.

Después de los bombardeos en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996 (un muerto, más de 100 heridos) el FBI persigió por mucho tiempo a inocentes; hace tres años fue sentenciado el verdadero terrorista a cadena perpetua.


Es más importante, sin embargo, la acusación de que el FBI poseía informes sobre la formación de los pilotos que bombardearon el 11 de septiembre del 2001, y cuya advertencia fue simplemente ignorada. Varios agentes informaron a la sede que observaban a estudiantes árabes que sólo querian aprender cómo volar un jumbo, pero no cómo aterrizar. La sede ordenó a sus agentes no hacer nada. Motivo: no hallaba suficientes argumentos para abrir una investigación!

Al final, la pregunta sigue siendo: ¿Por qué el FBI con sede de Washington aún lleva el nombre de J. Edgar Hoover nombre? Un hombre que, en palabras del fallecido escritor Norman Mailer "causó más muertos a EE.UU. que Josef Stalin."*


* Los historiadores estiman que bajo el régimen de Stalin hubo más de 30 millones de muertos en la antigua URSS.

24 October 2008

it rains again

Rain is something that my parents knew
and we are not able to decipher it,
rain that cleans cities
it washes the beggars scabies
and the greasy walls of the kitchen.

If its beauty is not death!